Lowest of the Low - Eternal Fatalist текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Eternal Fatalist» из альбома «Shakespeare My Butt...» группы Lowest of the Low.
Текст песни
She felt someone else upon your lips You’ve blown another relationship You say that God had a hand in this I say you should’ve stayed away from that other girl Now, I look at you And you look at me Ah, life’s a fix for the eternal fatalist You’ve gone and lost your job again Can I borrow ten till Tuesday friend? You say your lack of dividend Has always been spelled out in the stars Now, I look at you And you look at me It’s a financial risk for the eternal fatalist Ah, life’s a fix for the eternal fatalist You say it’s all lined up like shot glasses on the bar of life You’ll sip your way through it You never once got stiffed So pick yourself up, pay your tab, and get on with your life Get on with it! Have you ever heard of dialectics? One sure way to get some perspective Of course every action isn’t elective And I wonder what my horoscope has to say… today You say your moon’s in the seventh house But your butt’s been three days on my couch You’ve eaten me out of home and house You nearly drank up all of my beer Yeah, I’m outta here Now, I look at you And you look at me Ah, life’s a fix for the eternal fatalist It’s a ten year hitch for the eternal fatalist Ah, life’s a fix for the eternal fatalist Now, I look at you And you look at me Ah, life’s a fix for the eternal fatalist Now, I look at you And you look at me Ah, life’s a fix for the eternal fatalist
Перевод песни
Она почувствовала кого-то еще на твоих губах, Ты испортил другие отношения. Ты говоришь, что Бог приложил к этому руку. Я говорю, тебе следовало держаться подальше от той другой девушки. Теперь я смотрю на тебя, А ты смотришь на меня. Ах, жизнь-это починка для вечного фаталиста, Ты снова ушел и потерял работу. Могу я одолжить десять до вторника, друг? Ты говоришь, что твое отсутствие дивидендов Всегда было прописано в звездах. Теперь я смотрю на тебя, А ты смотришь на меня. Это финансовый риск для вечного фаталиста. Ах, жизнь-это починка для вечного фаталиста. Ты говоришь, что все это выстроено в ряд, как рюмки на барной стойке жизни, Ты потягиваешь свой путь через него, Ты никогда не был надут. Так что возьми себя в руки, заплати по счетам и продолжай жить дальше. Продолжай! Ты когда-нибудь слышал о диалектике? Один верный способ получить какую-то перспективу, Конечно, каждое действие не является выборным, И мне интересно, что мой гороскоп должен сказать... сегодня Ты говоришь, что твоя Луна в седьмом доме, Но твоя задница уже три дня на моем диване, Ты съел меня из дома и дома. Ты почти выпил все мое пиво. Да, я ухожу отсюда. Теперь я смотрю на тебя, А ты смотришь на меня. Ах, жизнь-это починка для вечного фаталиста. Это десятилетняя заминка для вечного фаталиста. Ах, жизнь-это починка для вечного фаталиста. Теперь я смотрю на тебя, А ты смотришь на меня. Ах, жизнь-это починка для вечного фаталиста. Теперь я смотрю на тебя, А ты смотришь на меня. Ах, жизнь-это починка для вечного фаталиста.