Love You Moon - The Last Words of Nicholas Berg текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Last Words of Nicholas Berg» из альбома «Waxwane» группы Love You Moon.
Текст песни
Get in the game Come on where’s your hustle boy? You should be ashamed Get in the game We couldn’t count all the souls Who would’a loved to have your name On the television, in the living room We eat it off the dinner plates We shovel with our spoons The air is getting thicker now The eyes are far from shut You heard another language Right before the throat was cut All I can hear is the sound of a roar From the beasts who line the colliseum floor They’re sayin' that without a doubt the dirt’s not damp enough With their fingers on the levers and a groanin' in their guts It’s all about revenge now, and lobby leverage The numbers never matter as long as they fall in your favor While you recreate the problems that you started out to solve The other hand erases the equations on the wall Way out in the desert where the people start to fall And the commands of the officer are equal to the law Nowhere in their minds could they find a reason for A palate full of foreign sand and eyes all filled with scorn The taste in your mouth now, you’ll never have enough Pretty colors and the savior, your palms are never rough Cause you only touch the buttons, the receiver and the wheel And operate the tongue which dictates how to feel Wave that flag, come on Wave that flag, come on wave that flag Red is for the blood and a young man is dead
Перевод песни
Входи в игру! Ну же, где твой ловкий парень? Тебе должно быть стыдно Попасть в игру. Мы не могли сосчитать всех душ, Кто хотел бы, чтобы твое имя Было по телевизору, в гостиной Мы едим его с обеденных тарелок. Мы лопатываем ложками, Воздух становится толще. Глаза далеко не закрыты. Ты слышал другой язык Прямо перед тем, как перерезали горло. Все, что я слышу, это звук рева От зверей, которые выстраиваются в ряд, Они говорят, что, без сомнения, грязь недостаточно Влажна, их пальцы на рычагах и стоны в их кишках. Теперь все дело в мести, и лоббист использует цифры, которые никогда не имеют значения, пока они падают в твою пользу, пока ты воссоздаешь проблемы, которые ты начал решать, другая рука стирает уравнения на стене, выходя из пустыни, где люди начинают падать, и команды офицера равны закону, нигде в их сознании они не могли найти причину для неба, полного чужого песка и глаз, наполненных презрением. Вкус у тебя во рту теперь, тебе никогда не будет достаточно Красивых цветов и Спасителя, твои ладони никогда не будут грубыми, Потому что ты только касаешься кнопок, приемника и колеса И управляешь языком, который диктует, как чувствовать Себя, размахивая этим флагом, давай Помаши этим флагом, давай, помаши, этот флаг Красный для крови, и молодой человек мертв.