Love You Moon - Screams in a Vacuum текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Screams in a Vacuum» из альбома «Waxwane» группы Love You Moon.
Текст песни
Well, the name of the racket is mutual pleasure With a quota to fill and pages to cover Well, they’re all full of violence, cheap sex and property And owe a middle class debt and wage slave lottery Well it all tastes like apathy and shrug shouldered boredum Keep turning that crank and doing your job son. (yeah!) Well theres a damn brunette wrapped in bronze patent leather She got hands on her flesh and a gaze «Come hither» High, high heels and a low self-esteem Ink on glossy paper she’s a real wild thing With some tape, pair of scissors you can re-arrange her And she playing by the rules she keep her mouth SHUT She a real good woman, stick to her role Yeah she stays in her place, she dont put up a fight. (Thats a good dame) Well the pictures they tell me what it takes to be a man I need a high paying job and buy as much as i can And I ain’t' really strong without a gun in my hand With a mouth full of meat I choke «United We Stand!» I gotta drink, fuck, and fight i love my automobile And i pledge my allegence to invisible boundarys And I can’t ever let no lady get the best of me. (Gotta keep that upper hand, Right?!) Well all the teachers and the preachers they got long wooden noses They tell me I’ll be fine if i just compete I stand in line and I sing with their chior Do my part in society to aquire and produce And i sit in my seat and accept my submission Tell me never to rise unless i ask for permission Well the old tricky part now is convincing the children Should keep their fingers wrapped tight around the rope thats tugging Make that old tired game look hip & unique Make sure the motives are properly hidden Tell them every equation is solved absolute That theres good guys and bad guys like an old silent movie Oh, so the father will die for an intangability Well i guess thats just the cost of freedom and liberty. (Yeah! Ain’t it sweet! Ain’t it sweet?) Well the pen and the paper is a rock in the ocean Screams in a vacuum, hands in the copper’s cuffs Story book dreaming for the hopeless romantic Don’t be fooled thats just the way that they planned it
Перевод песни
Что ж, имя рэкета-взаимное удовольствие С квотой на заполнение и страницами, чтобы покрыть Их, все они полны насилия, дешевого секса и собственности, И должны долг среднего класса и лотерею рабов. Что ж, на вкус все это похоже на апатию и пожимание плечами, скука Продолжает поворачивать этот чудак и делать свою работу, сын. (да!) Ну вот и чертова брюнетка, обернутая в бронзу лакированной кожей. У нее есть руки на ее плоти и взгляд» иди сюда" , высокие каблуки и чернила с низкой самооценкой На глянцевой бумаге, она настоящая дикая штучка С какой-то лентой, парой ножниц, вы можете перестроить ее, И она играет по правилам, она держит рот на замке. Она настоящая хорошая женщина, придерживайся ее роли. Да, она остается на своем месте, она не устраивает драку. (это хорошая дама) Что ж, фотографии говорят мне, что нужно, чтобы стать мужчиной, Мне нужна высокооплачиваемая работа, и я покупаю столько, сколько могу, И я не очень силен без пистолета в руке. С ртом, полным мяса, я задыхаюсь:»вместе мы стоим!" Я должен пить, трахаться и бороться, я люблю свой автомобиль, И я клянусь в своей верности невидимым boundarys, И я никогда не позволю ни одной леди взять верх Надо мной. У всех учителей и проповедников длинные деревянные носы. Мне говорят, что я буду в порядке, если просто буду бороться. Я стою в очереди и пою с их песней. Делаю свое дело в обществе, чтобы получить и произвести, И я сижу на своем месте и принимаю свое подчинение. Скажи мне никогда не вставать, пока я не попрошу разрешения. Что ж, старая хитрая часть теперь убеждает детей В том, что они должны держать пальцы обмотанными веревкой, которая тянет, Чтобы эта старая уставшая игра выглядела хип и уникальной, Чтобы мотивы были правильно спрятаны. Скажи им, что каждое уравнение решается абсолютно, Что есть хорошие и плохие парни, как старый немой фильм. О, значит, отец умрет за нематериальность. Что ж, я думаю, это всего лишь цена свободы и свободы. (Да! разве это не мило! Разве это не мило?) Что ж, ручка и бумага-это скала в океане, Кричащая в пустоте, руки в медных наручниках, Книга Истории, мечтающая о безнадежном романтике. Не обманывайся, это именно то, что они планировали.