Love, Robot - Avium текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Avium» из альбома «Rebuild | Rebirth» группы Love, Robot.
Текст песни
I need to start this off by letting you know that this isn’t my story to tell And from this point on the words I speak are from the mouth of somebody else It was pineapple of the Friday nights spent in the living room in Of the house I grew up in But I could tell with every call on my mother’s phone That something was different And then she told me what happened They had to break into The door through her living room ‘Cause she lived alone When she had the stroke And she had been on the hardwood floor for days Before anybody got through the door and She had just turned 75 Which is still too young to have to fight for life And before long, before the stroke There was no sign That this was the way that it would go Although her body was aging Her heart was younger than most of the family’s That’s why this was such a surprise But we know who wins the fight between body and mind I thought, «this can’t be possible» On the way to the hospital ‘Cause if I had known that she had a stroke Maybe I could’ve called and stopped it all I could’ve come by, and said hello Instead I had no clue Of the things she was going through And as I sat at home She tried to grab the phone But her body couldn’t handle the way She picked herself up But then her legs were shaking She pulled the phone cord Clean out of the wall As I sat beside the hospital bed And I wondered all the things That went through your head Cold and alone With the screen door open And no salvation in sight And for four days You fought through the night As everybody carried on With their lives The neighbours were outside And the mailman came to the door But with valient attempts to create noise You were failed by your weak voice And where was I As the sun rose and sun set If there ever was a time That you needed God It was then And I can’t Begin to imagine The hopelessness Turn on the light Turn on the light Don’t give up the fight Give up the fight Turn on the light Turn on the light This can’t be right This can’t be right
Перевод песни
Мне нужно начать с этого, сообщив вам, что это не моя история, чтобы сказать И с этого момента слова, которые я говорю, из уст кого-то другого Это был ананас пятничных вечеров, проведенных в гостиной В доме, в котором я вырос, Но я мог сказать с каждым звонком по телефону моей матери Что-то другое А потом она рассказала мне, что произошло Им пришлось Дверь через ее гостиную Потому что она жила одна Когда у нее был инсульт И она была на паркетном дне в течение нескольких дней Перед тем, как кто-то прошел через дверь и Ей только что исполнилось 75 лет Что еще слишком молодо, чтобы бороться за жизнь И вскоре, до удара Знака не было То, что это было так, как было бы. Хотя ее тело стареет Ее сердце было моложе, чем большая часть семьи Вот почему это был такой сюрприз Но мы знаем, кто выигрывает борьбу между телом и умом Я думал, «это невозможно» По дороге в больницу Потому что, если бы я знал, что у нее был инсульт Возможно, я мог бы позвонить и остановить все это Я мог бы приехать и поздороваться Вместо этого я понятия не имел Из того, что она переживала И когда я сидел дома Она попыталась схватить телефон Но ее тело не могло справиться Она поднялась, Но потом ее ноги тряслись Она потянула телефонный шнур Очистить стену Когда я сидел рядом с больничной койкой И я подумал обо всех вещах Это прошло через вашу голову Холодный и одинокий При открытой дверце экрана И никакого спасения в поле зрения И в течение четырех дней Ты сражался ночью Как все продолжали свою жизнь Соседи были вне И почтальон подошел к двери Но с попытками валидации создать шум У тебя слабый голос И где я был, Когда солнце поднялось и зашло солнце Если когда-либо было время Что вам нужен Бог Это было тогда И я не могу Начните представлять Безнадежность Включи свет Включи свет Не сдавайтесь Откажитесь от борьбы Включи свет Включи свет Это не может быть прав Это не может быть прав