Love & Money - Jocelyn Square текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Jocelyn Square» из альбома «Cheap Pearls And Whisky Dreams: The Best Of» группы Love & Money.
Текст песни
I wrote you a letter and I sent it on the first of July Now it’s November and still I haven’t no reply I’ll be my birthday soon, if I don’t see you I’ll survive But I would be happy, if you’d let me know you’re still alive I still live on Jocelyn Square, nothing much has really changed I still think about you, but only really when it rains Sometimes you don’t know something’s open till it shuts I loved you so much, I hated your guts You blinded me I refused to see your doubt It’s raining now Raining on Jocelyn Square It’s raining now Raining on Jocelyn Square All the memories that flower and blossom In the pale Endymion hour They paint a picture of you Too good to be true And I hate myself for wishing, missing Your soul kissing All the things that once whet my appetite Now bleed me dry, bleed me dry Chasing rainbows and fireflies To watch them fade away before my eyes It’s raining now Raining on Jocelyn Square It’s raining now Raining on Jocelyn Square His smile lit up like a halo of despair And the worst thing that could happen Is the answer to his prayers It’s raining now Raining on Jocelyn Square It’s raining now Raining on Jocelyn Square
Перевод песни
Я написал тебе письмо и отправил его первым июля. Сейчас ноябрь, и я все еще не могу ответить. Скоро у меня будет день рождения, если я тебя не увижу, я выживу, Но я буду счастлив, если ты дашь мне знать, что ты все еще жив. Я все еще живу на Джослин-сквер, ничего не изменилось, Я все еще думаю о тебе, но только когда идет дождь. Иногда ты не знаешь, ЧТО что-то открыто, пока оно не закроется. Я так сильно тебя любила, я ненавидела тебя, Ты ослепила меня, я отказалась видеть твои сомнения. Идет дождь, идет Дождь на Джослин сквер. Сейчас идет дождь, Идет дождь на Джоселин сквер, Все воспоминания, которые расцветают и расцветают В час бледного Эндимиона, Они рисуют твою картину. Слишком хорошо, чтобы быть правдой, И я ненавижу себя за желание, скучаю По твоей душе, целуя Все то, что когда-то возбуждало мой аппетит. Теперь истекай кровью, истекай кровью. В погоне за радугами и светлячками, Чтобы увидеть, как они исчезают перед моими глазами, Идет дождь, идет Дождь на Джослин-сквер. Сейчас идет дождь, Идет дождь на Джослин сквер, Его улыбка загорелась, как нимб отчаяния, И худшее, что могло случиться, - это ответ на его молитвы. Идет дождь, идет Дождь на Джослин сквер. Идет дождь, идет Дождь на Джослин сквер.