Love and Rockets - Be The Revolution текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Be The Revolution» из альбома «Hot Trip to Heaven» группы Love and Rockets.
Текст песни
Walls coming down, walls going up See walls coming down and walls going up Rave on as the empires fall Corporations crash and kings are made to crawl The red flag comes down, the left in demise The blue flag goes up, the right on the rise A flaming cross and a swastika There’s one way out and the road is on fire We can fly on wings of thought Start a revolution to take us higher Be the revolution — now Be the revolution — now What’s going down, what’s coming up What’s going down here, and what’s coming up There’s no such thing as solid ground This given had been taken, and mass confusion found Short lived utopia The bird of peace forsaken and replaced by the warring hound Which direction is asylum in Well here’s a map, a blindfold and a pin Refugees of the transitional Now that we have nothing, we can begin To be the revolution — now Be the revolution — now (Come On) (Repeat)
Перевод песни
Стены рушатся, стены поднимаются, Стены рушатся, стены рушатся, стены рушатся. Бредите, пока падают империи. Крушение корпораций и королей заставляют ползать. Красный флаг опускается, левый в упадке, Синий флаг поднимается, правый на подъеме Пылающий крест и свастика Есть один выход, и дорога в огне, Мы можем летать на крыльях мысли, Начать революцию, чтобы поднять нас выше. Будь революцией — сейчас! Будь революцией — сейчас! Что происходит, что происходит, Что происходит, что происходит здесь и что происходит? Нет такой вещи, как твердая земля. Эта данность была взята, и массовое смятение нашло Недолговечную утопию, Птицу мира покинула и заменила воюющая гончая, Направление которой-убежище. Что ж, вот карта, повязка на глаза и булавка, Беженцы переходного периода. Теперь, когда у нас ничего нет, мы можем начать Революцию — сейчас. Будь революцией-сейчас (давай) (повтор)