Louise Mandrell - I Wanna Say Yes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Wanna Say Yes» из альбома «Anthology» группы Louise Mandrell.
Текст песни
I’m trying not to let him get to me I’m holding onto this philosophy If I never let him in my heart He can’t get much further than my arms Everything my mama said was true Men won’t buy what they can freely use How much longer will he stay around And how much longer can I turn him down Not long Not much longer I can’t go on fighting Something so exciting like his kiss There’s just too much temptation in this situation like this Well, I wanna say yes But I gotta say no I’m torn in between which way to go Gotta say no But I’m possessed I’d rather pay the price of saying yes Oh, yes My nerves are shot I’m not myself at all This indecision has me up a wall It’s falling on my feeling right and wrong Just a question now of how long Not much longer I can’t go on fighting Something so exciting like his kiss There’s just too much temptation in this situation like this Well, I wanna say yes But I gotta say no I’m torn in between which way to go Gotta say no But I’m possessed I’d rather pay the price of saying yes Oh yes Well, I wanna say yes But I gotta say no I’m torn in between which way to go Gotta say no But I’m possessed I’d rather pay the price of saying yes Oh yes But I gotta say no I’m torn in between which way to go Gotta say no But I’m possessed I’d rather pay the price of saying yes
Перевод песни
Я пытаюсь не дать ему добраться до меня. Я держусь за эту философию. Если я никогда не впущу его в свое сердце, Он не сможет зайти дальше, чем мои руки, Все, что говорила моя мама, было правдой. Мужчины не купят то, что могут свободно использовать. Сколько еще он будет рядом, И сколько еще я смогу ему отказать? Не долго, Не намного дольше. Я не могу продолжать бороться С чем-то таким волнующим, как его поцелуй. В такой ситуации слишком много соблазна. Что ж, я хочу сказать "да" , но я должен сказать "нет". Я разрываюсь на части, куда идти. Должен сказать "нет" , но я одержим. Я лучше заплачу за то, что скажу "да". О, да! Мои нервы разбиты. Я совсем не сам по себе. Эта нерешительность заставляет меня подняться на стену, Она падает на мое чувство, правильное и неправильное, Просто вопрос о том, как долго еще Не так Я не могу продолжать бороться С чем-то таким волнующим, как его поцелуй. В такой ситуации слишком много соблазна. Что ж, я хочу сказать "да" , но я должен сказать "нет". Я разрываюсь на части, куда идти. Должен сказать "нет" , но я одержим. Я лучше заплачу за то, что скажу "да". О, да! Что ж, я хочу сказать "да" , но я должен сказать "нет". Я разрываюсь на части, куда идти. Должен сказать "нет" , но я одержим. Я лучше заплачу за то, что скажу "да". О, да, Но я должен сказать "нет". Я разрываюсь на части, куда идти. Должен сказать "нет" , но я одержим. Я лучше заплачу за то, что скажу "да".