Louise Hoffsten - My Favorite Lie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Favorite Lie» из альбома «From Linköping to Memphis» группы Louise Hoffsten.
Текст песни
I dream on and I search I keep looking around For a love that wonґt hurt But I still havenґt found I have looked everywhere I have searched for one sign That you possibly care Just a glance would be fine. Tell me Although it’s not true That you really love me It’s me and it’s you Keep trying to hide I swollow my pride And ask" Tell me my favorite lie Please tell me my favorite lie It’s a catchy Refrain I can’t hear it enough Repeat it once again Though it may be a bluff I so need those three words Like a drug or a drink Even if they are slurred It’s easy not to think Tell me Although it’s not true That you really love me It’s me and it’s you Keep trying to hide I swollow my pride And ask" Tell me my favorite lie Please tell me my favorite lie I don’t ask for much I’m not a fool Just keep on pretending Don’t be so cruel Things would be better If you could just tell me that lie
Перевод песни
Я мечтаю, и я ищу Я продолжаю оглядываться Для любви, которая не пострадала Но я до сих пор не нашел Я везде искал Я искал один знак Что вы, возможно, заботитесь Просто взгляд был бы прекрасен. Скажи мне, хотя это не так Что ты действительно любишь меня. Это я, и это ты Продолжайте пытаться скрыть Я привожу свою гордость И спросите: «Скажи мне, моя любимая ложь Скажите, пожалуйста, моя любимая ложь Это броский рефрен Я не слышу этого достаточно Повторите еще раз Хотя это может быть блеф Мне так нужны эти три слова Как наркотик или напиток Даже если они невнятные Легко не думать Скажи мне, хотя это не так Что ты действительно любишь меня. Это я, и это ты Продолжайте пытаться скрыть Я привожу свою гордость И спросите: «Скажи мне, моя любимая ложь Скажите, пожалуйста, моя любимая ложь Я не прошу многого Я не дурак Просто продолжайте притворяться Не будь таким жестоким Все будет лучше Если бы вы могли просто сказать мне, что ложь