Louise Dearman - Lost in Translations текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lost in Translations» из альбома «Lift: The Original Concept Album (A New Musical by Craig Adams & Ian Watson)» группы Louise Dearman.
Текст песни
She went to Paris Can you believe it? She just woke up and fucked off to Paris I didn’t think she’d go I sent her challenges I said she had to- She had to kiss a waiter But I need evidence. So she texts me a photograph. She saw the tower, She saw the sepulchre, She saw the Louvre, She ate a croissant. That’s where the waiter was I saw the pictures. I couldn’t go 'cause I was working, So I text her in French She didn’t understand Her French was lousy. Her French was always lousy. I couldn’t ask. But now I’m lost… Lost in translations of- Lost in her phrasebook, Lost in her rucksack, Lost in her- Mmmm-mm-mm Fuck, I’m lost. Lost in a cafe Lost in a picture Lost in a bookshop Lost in a footnote Lost in P. S. I keep telling myself if this is happening, It will happen in time I keep telling myself I’m so adult about Handling this crush It will ease with time It will ease with laughter It will ease with translation I gave up on the fact a long time ago You are not who I am I keep busy, I keep your picture in a drawer Where I know it won’t jump out. But you twist my arm And you push a little And it makes me warm But aggravates this scratch So I take control 'cause I need you there You’re a catalyst, An equation I couldn’t do without And can not translate… Do something wrong, won’t you? Do something wrong, won’t you? Do something wrong, won’t you? Do something wrong, won’t you? But now I’m lost… Lost in her laughter Lost in a scribble left on a napkin Lost in her smile But I’m so lost Lost in a question Lost in a routine looking for reasons Lost in her youth Oh God, I’m lost Lost in this city Walking through faces Crowded by memories Haunted by truth But now I’m lost… Lost in her lipstick mark Lost in a voicemail Lost in a smell left on a pillow Lost in this no, no, no Lost in this no, no, no Lost in this no, no, no Lost in this…
Перевод песни
Она уехала в Париж. Ты можешь в это поверить? Она просто проснулась и уебалась в Париж. Я не думал, что она уйдет. Я послал ей проблемы. Я сказал, Что она должна была поцеловать официанта, Но мне нужны доказательства. Она прислала мне фотографию. Она видела башню, Она видела гроб, Она видела Лувр, Она съела круассан. Вот где был официант, Я видел фотографии. Я не мог уйти, потому что работал, Поэтому я пишу ей на французском. Она не понимала, Что ее французский был паршивым. Ее французский всегда был паршивым. Я не мог спросить. Но теперь я потерян ... Потерян в переводах ... Потерян в ее разговорнике, Потерян в ее рюкзаке, Потерян в ней ... Мммм-ммм-ммм, Блядь, я потерялся. Потерянный в кафе, Потерянный в картине, Потерянный в книжном Магазине, Потерянный в сноске, Потерянный в P. S. Я продолжаю говорить себе, если это случится, Это случится со временем, Я продолжаю говорить себе, что я настолько взрослый, что Справлюсь с этой давкой, Это облегчится со временем, Это облегчит смех, Это облегчит перевод. Я отказался от этого факта давным-давно. Ты не тот, кто я есть. Я все занят, я храню твою фотографию в ящике, Где, я знаю, она не выпрыгнет. Но ты скручиваешь мою руку И немного давишь, И это согревает меня, Но усугубляет эту царапину, Поэтому я беру все под свой контроль, потому что ты нужна мне там. Ты-катализатор, Уравнение, без которого я не могу обойтись. И не могу перевести ... Что-то не так, не так ли? Что-то не так, не так ли? Что-то не так, не так ли? Что-то не так, не так ли? Но теперь я потерян ... Потерян в ее смехе, Потерян в каракули, оставленный на салфетке, Потерян в ее улыбке, Но я так потерян, Потерян в вопросе, Потерян в рутине, ищу причины, Потерянные в ее юности. О, Боже, я потерян, Потерян в этом городе, Иду сквозь лица, Переполненные воспоминаниями, Преследуемыми правдой, Но теперь я потерян ... Потерян в ее помаде, Потерян в голосовой Почте, потерян в запахе, оставленном на подушке, Потерян в этом нет, нет, нет. Потерялся в этом, нет, нет, нет. Потерялся в этом, нет, нет, нет. Потерялся в этом...