Louisa John-Krol - Which of these worlds? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Which of these worlds?» из альбома «Apple pentacle» группы Louisa John-Krol.
Текст песни
And here’s a world in which I can fly, and here’s a lake I skim like a mermaid, here’s a world where I’m imprisoned, here’s a pentagram of spells that take a shape and burn like fire, and here’s a world where I beg for my life, and here’s a pleasure screamed with delight, and here’s a street I stalk as a vampire, here’s a world where I am a queen, and here’s a world where love reigns supreme, and here’s a world where I cannot walk. And which of these worlds will I cry for? And which of these worlds will I yearn for? And which world did I choose? And which of these was I thrown into? and here’s a lever lowering a bridge that’s leads to castles far in the wood, and here’s a carriage in which I ride to my demise, my execution, here I dance with daggers of steel and here I run with wolves to the sea, and here’s a plate where poison is placed, a gun to end the life of a rebel here is snow where a life did expire, and here’s a banquet filled with mirth, and here’s an edict that would make a billion people into slaves, and here’s a hole that leads to my freedom, here’s a shroud concealing a grail, and here’s a flag, and here’s a sail to take me to the next galaxy.
Перевод песни
И вот мир, в котором я могу летать, и вот озеро, которое я снимаю, как русалка, вот мир, где я заключен в тюрьму, вот пентаграмма заклинаний, которые обретают форму и горят, как огонь, и вот мир, где я молю о своей жизни, и вот удовольствие, кричащее от восторга, и вот улица, по которой я преследую вампира, вот мир, где я королева, и вот мир, где царствует любовь, и вот мир, где я не могу ходить. И за какой из этих миров я буду плакать? И какой из этих миров я буду тосковать? И какой мир я выбрал? И в кого из них я был брошен? и вот рычаг, опускающий мост, который ведет к замкам далеко в лесу, и вот карета, в которой я еду к своей гибели, моей казни, здесь я танцую с кинжалами из стали, и здесь я бегу с волками к морю, и вот тарелка, где помещен яд, пистолет, чтобы покончить с жизнью мятежника. вот снег, где кончилась жизнь, и вот пир, наполненный весельем, и вот эдикт, который превратил бы миллиард людей в рабов, и вот дыра, которая ведет к моей свободе, вот саван, скрывающий Грааль, и вот флаг, и вот парус, который приведет меня в следующую галактику.