Louis-Ronan Choisy - Le pont des arts текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le pont des arts» из альбома «D'apparence en apparence» группы Louis-Ronan Choisy.
Текст песни
Je marche dans la lueur noire Il pleure sur les ponts des arts J’ai froid et je descends sans voir Plus besoin de bien le savoir Les dieux m’ont bien laissés tomber Les anges me crachent dessus Me laissent crever Je marche seul sur le trottoir Bientôt je pars Bientôt je pars Où est le soleil? J’en rêve Regarde-moi oui si tu es là Embrasse-moi ou étrangle-moi J’en rêve Il pleut dans les rues de Berlin Il pleut et le ciel s'éteint Je saigne mais je ne sais même plus pourquoi J’ai mal, mal au fond de moi Embrasse-moi ou tue-moi Tords-moi la main ou suis le destin Un mort lui reconnait sa fin Elle naît plus loin Elle naît plus loin Où est le soleil? J’en rêve Regarde-moi oui si tu es là Embrasse-moi ou étrangle-moi J’en rêve Où est le soleil? J’en rêve J’en rêve J’en rêve J’en rêve (couplet x2) Où est le soleil? J’en rêve (Merci à A pour cettes paroles)
Перевод песни
Я иду в черном зареве Он плачет на мостах искусств Мне холодно и я останусь без Больше не нужно это знать. Боги меня хорошо подвели. Ангелы плюют на меня. Пусть я сдохну Я иду один по тротуару Скоро я уйду Скоро я уйду Где солнце? Я мечтаю об этом. Посмотри на меня, да, если ты здесь. Поцелуй меня или задуши Я мечтаю об этом. На улицах Берлина идет дождь Идет дождь, и небо гаснет Я истекаю кровью, но я даже не знаю, почему Мне больно, больно глубоко внутри меня Поцелуй меня или убей Скрути мне руку или следуй судьбе Мертвец узнает его конец Она рождается дальше Она рождается дальше Где солнце? Я мечтаю об этом. Посмотри на меня, да, если ты здесь. Поцелуй меня или задуши Я мечтаю об этом. Где солнце? Я мечтаю об этом. Я мечтаю об этом. Я мечтаю об этом. Я мечтаю об этом (куплет x2) Где солнце? Я мечтаю об этом. (Спасибо а за эти слова)