Louis Prima - The Pump Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «The Pump Song» из альбома «The Call of the Wildest / The Wildest Show At Tahoe» группы Louis Prima.
Текст песни
Ho, regarde, Raymond, l’ami Pierrot, Regarde, il fait des bonds. Il fait des bonds, il fait des bonds, Le pierrot qui danse. Il fait des bonds, il fait des bonds, Pleins d’impertinence, Avec ses clochettes de cristal, Son costume d’or et ses cymbales. Il fait des bonds, il fait des bonds. Moi qui le regarde Faire des bonds, faire des bonds, Je lui dis: Prends garde. J’ai bien peur qu’un jour, ton bond soit à terre; Tu sais Que tu te cogneras la tête, Que tu te cogneras la tête, Que tu te cogneras la tête Au ciel. Oh non, non, non, dit-il. Pensez donc, dit-il. Allons donc, dit-il. Je suis retenu par la chaîne fine Des deux bras menus de ma jolie Colombine. Oh non, non, non, dit-il. Pensez donc, dit-il. Allons donc, dit-il. Et puis, quand bien même, Je m’envolerais… Il fait des bonds, il fait des bonds, Le pierrot qui danse. Il fait des bonds, il fait des bonds Pleins d’impertinence, Avec ses clochettes de cristal, Son costume d’or et ses cymbales. Il fait des bonds, il fait des bonds. Les gens le regardent Faire des bonds, faire des bonds, Et disent: Prends garde. Tu t’y prends si bien avec tes tours, tu sais Que tu te briseras la tête, Que tu te briseras la tête, Que tu te briseras la tête Un jour. Oh non, non, non, dit-il. Allons donc, dit-il. J’ai là sur mon coeur la fleur d'églantine Qui porte bonheur, M’a dit jolie Colombine. Oh non, non, non, dit-il. Allez, allez, dit-il. Pensez donc, dit-il. Et puis, quand bien même, Je me briserais… Il fait des bonds, il fait des bonds, Le pierrot qui danse. Il fait des bonds, il fait des bonds, Pleins d’extravagance, Avec son sourire de cristal. Allez-y plein feux… Musique et lumières… Regardez-le faire: C’est carnaval !
Перевод песни
Хо, посмотри, Раймонд, друг Пьеро, Послушай, он прыгает. Он делает прыжки, он делает прыжки, Пьерро танцует. Он делает прыжки, он делает прыжки, Полный дерзость, С его кристальными колокольчиками, Его золотой костюм и его тарелки. Он прыгает, он прыгает. Я смотрю на него Создание прыжков, прыжков, Я сказал ему: берегись. Я боюсь, что однажды ваш прыжок будет на земле; вы знаете Чтобы вы ударились головой, Чтобы вы ударились головой, Что ты будешь тыкать головой На небе. О нет, нет, нет, сказал он. Подумай, тогда, - сказал он. Пойдем, - сказал он. Я сохранен тонкой струной Из двух стрелкового оружия моей красивой колумбии. О нет, нет, нет, сказал он. Подумай, тогда, - сказал он. Пойдем, - сказал он. И тогда, даже если, Я бы улетела ... Он делает прыжки, он делает прыжки, Пьерро танцует. Он делает прыжки, он совершает прыжки Полный дерзость, С его кристальными колокольчиками, Его золотой костюм и его тарелки. Он прыгает, он прыгает. Люди смотрят его Создание прыжков, прыжков, И скажите: «Прислушайтесь». Вы делаете это так хорошо с вашими трюками, вы знаете Что вы сломаете себе голову, Что вы сломаете себе голову, Что вы сломаете себе голову Один день. О нет, нет, нет, сказал он. Пойдем, - сказал он. У меня на сердце цветок дикой розы Кто несет счастье, Мой симпатичный колумбийский сказал мне. О нет, нет, нет, сказал он. Пойдем, давай, - сказал он. Подумай, тогда, - сказал он. И тогда, даже если, Я сломаюсь ... Он делает прыжки, он делает прыжки, Пьерро танцует. Он делает прыжки, он делает прыжки, Полный экстравагантности, С ее хрустальной улыбкой. Пойдите для этого ... Музыка и свет ... Посмотрите на это: Это карнавал!