Louis Logic - The Withdrawal Method-8 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Withdrawal Method-8» из альбома «Misery Loves Comedy» группы Louis Logic.
Текст песни
She loves me, she loves me not And I don’t want to spend my life struggling in that ugly spot Being that guy who gets hugged a lot When she just forgot the whole idea of giving us a shot Or is it my fault we’re splitting again? With all this high talk of living as friends Like it isn’t pretend We’re just against the true physics of man I can’t get with her again If someone else has then this is the end We must be stuck on stupid Or drunk on the love song music Waiting on an unarmed cupid Like these fairy tales are love long tunes Could get us one more usage Out of something that was done for useless But the truth is we both know it’s over And we been through this enough to get our own show on Oprah We been from closer than two old folks on sofas To the distance between big limousine moguls and chauffeurs Now I’m supposed to try to date other chicks And you won’t say nothing if we’re crushing or they touch my stick? I don’t believe it Even though I know you mean it That if you see me with another sweety you won’t be heated You probably think I’m so conceited Assuming you freak if no one’s cheated But I guess that’s only human to me Who wouldn’t be a little jealous when it’s natural? I couldn’t stop you from chilling with the fellas But I hope I never catch you Even after what we been through You’re always on my mind And I don’t care Cause love is hard to find Even after what we been through You’re always on my mind Cause I don’t care We’re giving it one more try This is our fifth second chance at our nesting plans I guess we can’t get a glance at the day of our wedding dance It’s like a soap opera with less romance and ugly bloom Or honeymooning in Paris, Texas instead of France But let a man connect with friends for boy time Like that helps you remember when you knew how to enjoy mine I couldn’t be more wrong if I wrote three more songs about it Now I can’t believe you’re gone But you’ll come back to me Cause love is refractory Resistant though insignificant others our mad at me And others would have to be As dumb as an amputee To choose being chewed like the gum under the classroom seats Why do we lie to one another so actively? Your mother and dad could see we struggle unhappily And that could be why I need a fast retreat Running this rapidly as if your big brother was after me Even after what we been through You’re always on my mind And I don’t care Cause love is hard to find Even after what we been through You’re always on my mind Cause I don’t care We’re giving it one more try Why is it every time we’re on the outs You want me to sleep on the couch And now you telling me to leave my own house? Give me a break Miss, what are you shitting me? You wanted a kid with me? I don’t think that I’ll be needing a spouse You can take my keys and I’ll bounce Cancel both our Visa accounts Divide the savings into equal amounts And you can stop all of your sneaking around Like I don’t see you in town with my replacement cause you keep looking down All this deceit puts a frown on your face Cause you just keep finding my curls laying around since I moved out of our place So how do you face it? When you’re surrounded by traces And reminders of the times we talked about an engagement My advice to you is take our pictures down from the frame And change your number if you like this dude Because if one thing in life is true It’s that love is such a high It’s no wonder why the price is too I gotta rant, girl Even after what we been through You’re always on my mind And I don’t care Cause love is hard to find Even after what we been through You’re always on my mind Cause I don’t care We’re giving it one more try I thought I had romance, no chance til I met you You’re the best thing that’s happened, the light of my life Now that’s romance for ya
Перевод песни
Она любит меня, она не любит меня. И я не хочу провести свою жизнь, борясь в этом уродливом месте, Будучи тем парнем, которого часто обнимают, Когда она просто забыла всю идею дать нам шанс, Или это моя вина, что мы снова расстаемся? Со всеми этими разговорами о том, что мы живем как друзья, Будто мы не притворяемся, Что мы против истинной физики человека. Я не могу снова быть с ней. Если у кого-то есть, то это конец. Мы, должно быть, застряли на глупой или пьяной музыке песни о любви, ожидая безоружного Купидона, как эти сказки, длинные Мелодии любви могли бы дать нам еще одно употребление чего-то, что было сделано для бесполезности, но правда в том, что мы оба знаем, что все кончено, и мы прошли через это достаточно, чтобы получить наше собственное шоу на Опре. Мы были ближе, чем двое стариков на диванах, На расстоянии между большими Моголами лимузинов и шоферами. Теперь я должен пытаться встречаться с другими цыпочками, И ты ничего не скажешь, если мы сокрушаемся или они трогают мою палку? Я не верю в это, Хотя я знаю, что ты имеешь В виду, что если ты увидишь меня с другой сладостью, ты не будешь подогретым, Ты, наверное, думаешь, что я такой тщеславный, Предполагая, что ты урод, если никто не обманул, Но я думаю, что для меня это всего лишь человек. Кто бы не стал немного ревновать, когда это естественно? Я не мог остановить тебя от холода с парнями, Но я надеюсь, что никогда не поймаю тебя, Даже после того, через что мы прошли, Ты всегда в моих мыслях, И мне все равно, Потому что любовь трудно найти, Даже после того, через что мы прошли, Ты всегда в моих мыслях, Потому что мне все равно. Мы дадим ему еще одну попытку. Это наш пятый второй шанс на наши планы по гнездованию. Думаю, мы не можем взглянуть на день нашего свадебного танца. Это похоже на мыльную оперу с меньшей романтикой и уродливым цветением Или медовый месяц в Париже, штат Техас, вместо Франции, Но пусть мужчина общается с друзьями для мальчика, Это поможет вам вспомнить, когда вы знали, как наслаждаться моим. Я не мог бы ошибаться, если бы написал еще три песни об этом. Теперь я не могу поверить, что ты ушла, Но ты вернешься ко мне, Потому Что любовь невосприимчива, хотя и ничтожна, другие, наши злые на меня И других, должны были бы быть такими Же глупыми, как ампутанты, Чтобы выбрать жевать, как жвачку под классными сиденьями. Почему мы так активно лжем друг другу? Твоя мать и папа могли видеть, что мы боремся несчастливо, и поэтому мне нужно быстро отступить, бегая так быстро, как будто твой старший брат преследует меня, даже после того, через что мы прошли, ты всегда в моих мыслях, и мне все равно, потому что любовь трудно найти, даже после того, через что мы прошли, ты всегда в моих мыслях, потому что мне все равно. Мы дадим ему еще одну попытку. Почему каждый раз, когда мы на свободе? Ты хочешь, чтобы я спала на диване, А теперь говоришь мне уйти из собственного дома? Дай мне передохнуть, Мисс, что ты на меня насрал? Ты хотела ребенка со мной? Я не думаю, что мне понадобится супруг. Ты можешь забрать мои ключи, и я отскочу, Отменив оба счета в "визе". Раздели сбережения на равные суммы, И ты можешь перестать прятаться, Как будто я не вижу тебя в городе с моей заменой, потому что ты продолжаешь смотреть вниз. Весь этот обман хмурит твое лицо, Потому что ты просто продолжаешь искать мои локоны, лежащие вокруг с тех пор, как я переехал из нашего. место ... Так как ты с этим сталкиваешься? Когда ты окружена следами И напоминаниями о временах, когда мы говорили о помолвке, Мой тебе совет: снимай наши фотографии с рамки И меняй свой номер, если тебе нравится этот парень. Потому что если что-то в жизни правда ... Любовь так высока, И неудивительно, почему цена слишком высока. Я должен разглагольствовать, девочка, Даже после того, через что мы прошли, Ты всегда в моих мыслях, И мне все равно, Потому что любовь трудно найти, Даже после того, через что мы прошли, Ты всегда в моих мыслях, Потому что мне все равно. Мы дадим ему еще одну попытку. Я думал, что у меня был роман, без шанса, пока не встретил тебя, Ты-лучшее, что случилось, свет моей жизни. Теперь это романтика для тебя.