Louis Johnson - 1953 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «1953» из альбома «Old Friend» группы Louis Johnson.
Текст песни
Well I was born across the water, born a son and not a daughter One cold day in 1953 In my early recollections, ain’t no kind words of affection Just the sound of daddy’s hand slappin' me So I grew up fast and hard and somewhat bitter As kids will do when they’ve been knocked around And of the many things I am, hell I’m no quitter Cause I got back up each time he knocked me down Oh and I can’t blame him none For anything he done Cause he was doin' what his bible told him to Now to change my wild behavior He was praying to his savior While I was doin' what the hell I wanted to And as a boy I was ambitious and them girls all looked delicious And I tasted every one that I could find But my momma was a teacher and my dad a Baptist preacher And he never spared the rod on my behind Yeah but I can’t blame him none For anything he done Cause he was doin' what his bible told him to Now to change my wild behavior He was praying to his savior While I was doin' what the hell I wanted to Now when my daddy he lay dyin' And my brother sat there cryin' I was lost in some old childhood scene Where my daddy was a sayin' Son you’d better get to prayin' Cause there’s heaven and there’s hell and no between And I can’t blame him none For anything he done Cause he was doin' what the bible told him to To change my wild behavior He was praying to his savior While I was doin' what the hell I wanted to Yeah to change my wild behavior He was praying to his savior While I was doin' what the hell I wanted to
Перевод песни
Ну, я родился через воду, родился сын, а не дочь Один холодный день в 1953 году В моих ранних воспоминаниях нет добрых слов любви Просто звук руки папы отбросил меня, поэтому я быстро и сильно вырос и несколько горький Как дети будут делать, когда их сбивают И из многих вещей, которые я есть, я не ухожу Потому что я возвращался каждый раз, когда он сбивал меня с ног О, и я не могу обвинить его ни в одном За все, что он сделал Потому что он делал то, что его Библия рассказала ему сейчас, чтобы изменить свое дикое поведение Он молился своему спасителю В то время как я делал то, что, черт возьми, я хотел. И, будучи мальчиком, я был честолюбив, и они все выглядели восхитительно И я попробовал все, что мог найти Но моя мама была учителем, а мой отец - проповедником-баптистом И он никогда не пощадил штангу за моей спиной Да, но я не могу обвинить его ни в одном За все, что он сделал Потому что он делал то, что его Библия рассказала ему сейчас, чтобы изменить свое дикое поведение Он молился своему спасителю Пока я делал то, что, черт возьми, я хотел сейчас, когда мой папа лежал, И мой брат сидел там, Я был потерян в какой-то старой детской сцене Где мой папа говорил, Сын, тебе лучше добраться до молитвы, Потому что есть рай, и есть ад, и нет между И я не могу обвинить его ни в одном За все, что он сделал Потому что он делал то, что библия ему сказала. Чтобы изменить свое дикое поведение Он молился своему спасителю Пока я делал то, что, черт возьми, хотел, чтобы я изменил свое дикое поведение Он молился своему спасителю Пока я делал то, что, черт возьми, хотел