Louis C.K. - My 3-Year-Old Is A 3-Year-Old текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My 3-Year-Old Is A 3-Year-Old» из альбома «Hilarious» группы Louis C.K..
Текст песни
The three-year-old Is a different story. The three-year-old, Here’s her deal. She’s a three-year-old. That’s really it. She’s three years old. The other day I got in a fight with her. Whose fault is that? I’m 41, And she’s 3 It’s always your fault With a three-year-old. Always. Because they are just what they are. They can’t help it. Just tape the windows. It’s a fucking hurricane. Just wait. Anytime you’re like this with a three-year-old- “Don’t you under-” You’re an idiot. That’s you being an idiot. “Don’t you understand?” “No, I don’t, dad. I haven’t developed enough. You just have to wait.” But it was partly her fault, ‘Cause she wore me down. Let me tell you What happened. It was this horrible, Horrible day. It started the night before, ‘Cause she woke me up all night. Just woke me up Every fucking- Just ten minutes. Just woke me up- Just- “Dad. ” With nothing. That’s the worst part. “Daddy!” “Wha-what? What is it?” “Um… ” “Oh, fuck you. You got nothing. You bullshitter, you. ” So now it’s the next morning, I’m making breakfast, And I’m gone. I’m insane. I drank too much coffee to overcompensate, And I’m like- I keep having these moments where it’s like- and there’s nothing there. Just nothing. “Uh, okay. Jesus. ” I’m making french toast. She’s over there sitting in her little chair, just fucking anger. Just pure-she’s A little ball of anger. She’s like, “I want french toast!” I’m like, “yeah, that’s what I’m making, honey. I’m making french toast. ” I bring it over. “Here.” “Give me syrup!” “Yes. of course. I’ll give you syrup. I always do. I love you very much.” “Cut it for me!” “I’m happy to cut it for you. “You’re not asking nicely, But it’s okay. “I’ll cut it for you, Baby. I love you very much.” Then she’s looking at her plate, and she’s literally going- ‘Cause she needs to be- Want something. You know, she didn’t- There’s nothing logical For her to want, So her brain has to go somewhere crazy. So she’s looking at her plate. She goes, “I don’t know Which piece to eat!” And I’m still not engaging. I’m like, “Oh, I know, honey. “That’s hard. That’s really hard. “I’ll just make a list of pros and cons for every piece, And I’ll help you with it later. ” And I look at her, And she’s walking towards me now With the plate just vertical, With syrup fucking Going on the floor. She’s like, “Help me! You’re not helping!” And I’m standing there, Like, looking at her, And I love her, And I’m proud of her in a way, ‘Cause I know she’ll never Want for anything. She’ll beat the shit Out of people. She’s… She’ll kill people for meat After the apocalypse. She’ll be one of those. And then later I’m trying To get them dressed for school, And now the clock’s ticking, And I’m like, “uh… ” And I’m trying to put A sweater on her, And it’s impossible. The sweater has buttons That just don’t exist. And I’m fucking- My fat fingers, And they’re full of sweat. And I have just tears Going down my cheeks. Crazy tears. I’m not crying. I’m, like, Smiling with tears. Copious- “I can’t- I can’t put on the sweater. “I can’t put on the sweater. I can’t. I really can’t do it. ” And she’s going like this. So I give her a fig newton Just to immobilize her, Just to stop it. ‘Cause she loves fig newtons. I go, “here, honey. Have a fig newton. ” She goes, “they’re not Called fig newtons. They’re called pig newtons. ” And I go, “No, they’re not. They’re called fig newtons. ” And right away in my head I’m like, “what are you doing? “Why? What is to be gained? What do you care?” Just-“yeah, pig newtons. Fine. Go ahead. “Good luck to you. Go through life. “See what kind of job You can hold down “With shit like that Clanging around in your head. I don’t care. I’ll be dead.” But for some reason I engaged. “No, honey, They’re called fig newtons.” She goes, “No. You don’t know. You don’t know. They’re called pig newtons.” And I just-I feel this rage building inside. Just… Because it’s not That she’s wrong. She’s three. She’s entitled to be wrong. But it’s the fucking arrogance of this kid. No humility. No decent sense of self-doubt. She’s not going like, “dad, I think those are pig newtons. Are you sure That you have it right?” She’s not saying that. She’s not going, like, “Dad, I’m pretty sure Those are pig newtons,” Which would be a little Cunty, but acceptable. I could deal with that. She’s giving me nothing. “No, you don’t know. Those are pig-” I’m like, “Really? I don’t know? “I don’t know? “Dude, I’m not even using My memory right now, okay? “I’m reading the fucking box “That the shit came out of! “It says it! Where are you getting your information?” “How do you fuck with me on this? “You’re 3 and I’m 41! “What are the odds that you’re right and I’m wrong? “What are the sheer odds of that? “And take a bite of the cookie. “Does it taste like a pork cookie, motherfucker? “I don’t think so. Why would they call it a pig newton?” “What’s- Oh, it tastes like figs. Fucking interesting, That, isn’t it?” I didn’t say a word of that. Obviously. But anyway, later… Got the kids dressed. It’s winter. We all have the layers on, And it’s time to go to school. And I’ve got ten minutes To get to a school That’s ten minutes away, Which is a horrible feeling. I put my hand On the door to leave, And all of a sudden I go, “I got to take a shit. “Take the coats off, kids. “We’re gonna be late. “You’re gonna be 40 minutes late. I don’t give a shit.” I am not walking to school like this. I can’t use the bathroom at the school, ‘Cause child molesters ruined that for everybody. Just-we’re- I’m shitting here. So I’m sitting on the toilet. I’m shitting. With the door open, By the way. That’s my life. Two kids by myself. I can’t shit with the door closed. Unless I gather them into the bathroom To watch daddy take a dump. Which I’ve done With the little one. “Honey, uh, I got to poop And you’re too crazy. Just come with me. You got to come with me. ” So I’m sitting there, And I’m shitting, And I’m trying to see them In the other room. “Honey, Stay between the tables. I can’t see you,” I said. The little one Walks into view naked. It’s all gone. All gone. Walks up, looks at me. And then she- I don’t know why, But she shows me her ass. It’s something She always does when she’s- She just goes- “Look at it! Daddy, You’re not looking!” So I’m sitting there shitting, Looking at her ass. And I saw something That I’d never seen before. And I’m gonna describe it to you The way that I saw it, Because it just-I didn’t know What I was looking at. I’m looking at her little, White ass. She’s white. Little, perfect, Little, white ass. And right in the center of it, This little black dot Just-boop! Appeared like magic. That’s what it Looked like to me, Because I’ve never Seen shit Actually coming out of an ass before. I never saw that. I never saw the shit- Like, the crowning, The shit coming out. And if you ever do see that, It’s fucking bananas, man. It’s weird. And upsetting. I yelled. I went, “aah!” And a second later, just- She just drops This massive- I felt the impact tremor Under my feet. This huge pile of shit. Just a pile. Like several people’s Pile of shit. Like a port-a-potty on The last day of the festival. Just a huge, Huge pile of shit. How? She’s three. This kid shits like a bear. I don’t understand it. Seriously. If you were in the woods And you saw a shit like that, You’d be like, “let’s get The fuck out of here! Run!” Huge pile of shit. As big as her whole body. Easily. I thought she would just crumple Like a balloon on top of it. “Huh. Weird. ” She’s standing there just Straddling this huge shit, Presenting it, like… She slips, falls Right into her own shit. Yes, fell- I was there. Fell right in the middle of her own heap of shit. Her head hit the floor. You know that sound of your Kid’s head hitting the floor? “Ooh. Oh, God. “Uh, she’s done. “That’s it for her. She’s finished. “She’s gonna be running To the mailbox once a day. That’s about it for her. ” Now she’s laying In her shit, Screaming and crying And making an angel. I run over. I’m still shitting, Holding a Shit-covered child. We’re the shit family. That’s what we are. The seven-year-old’s Standing there, “I got to get The fuck out of here. This is horrible. “ That’s my life right now, man. That’s-like, where in there do I fit, like, getting pussy? Like, there’s no place for that. I can’t even think about it.
Перевод песни
Трехлетняя девочка-совсем другая история, трехлетняя девочка, вот она, она трехлетняя. На самом деле, ей три года, на днях я поссорился с ней, чья это вина? Мне 41, а ей 3, это всегда твоя вина в трехлетнем, всегда, потому что они такие, какие они есть, они ничего не могут с этим поделать, просто заклейми окна, это чертов ураган, просто подожди. Каждый раз, когда ты так себя ведешь с трехлетним-“Разве ты не под-” Ты идиот. это ты идиот. “разве ты не понимаешь?” “нет, я не, папа. я недостаточно развился. ты просто должен подождать.” но это была часть ее вины, потому что она измотала меня. позволь мне рассказать тебе, что случилось. это был ужасный, ужасный день. это началось прошлой ночью, потому что она разбудила меня всю ночь. просто я просыпался каждый раз - всего десять минут. “ни с чем. это худшая часть. ” папочка! “” что? что это? “” эм... “ ” о, на х * * у тебя. у тебя ничего нет. ты болван, ты“. так что теперь на следующее утро я готовлю завтрак, и я ухожу. Я сошел с ума. я выпил слишком много кофе, чтобы переплатить, и я думаю - я продолжаю переживать такие моменты, когда это похоже - и там ничего нет. просто ничего. “о, ладно. Иисус. ” Я делаю французский тост. она сидит там, в своем маленьком кресле, просто гребаный гнев. просто чистая-она немного злится. она такая: “я хочу французский тост!” Я такой: “Да, это то, что я делаю, милый. я делаю французский тост. ” я принесу его сюда“.” да. конечно. я дам тебе сироп. я всегда люблю. я люблю тебя очень сильно. “” режь его для меня! “” я счастлив разрезать его для тебя. “ты не просишь хорошо, но все в порядке.” я разрежу его для тебя, детка. я люблю тебя очень сильно“. тогда она смотрит на меня. ее тарелка, и она, в буквальном смысле, уходит, потому что ей нужно чего-то хотеть, знаешь, она этого не хотела, для нее нет ничего логичного, так что ее мозг должен пойти куда-то сумасшедшим, поэтому она смотрит на свою тарелку, она говорит “" Я не знаю, что есть!”, и я все еще не занимаюсь этим, я такой: “О, я знаю, милый", это тяжело. "я просто составлю список плюсов и минусов для каждой штуки, и я помогу тебе с этим позже". и теперь она идет ко мне. Она такая: “помоги мне! Ты не помогаешь!” и я стою там, типа, смотрю на нее, и я люблю ее, и я горжусь ею в некотором смысле, потому что я знаю, что она никогда не захочет ничего. она выбьет дерьмо из людей. она... Она убьет людей ради мяса после апокалипсиса. она станет одной из них. а потом я пытаюсь одеть их для школы, и теперь часы тикают, и я типа: “ах... ” и я пытаюсь надеть на нее свитер, и это невозможно. у свитера есть пуговицы, которых просто не существует. и я трахаю - мои толстые пальцы, и они полны пота. и у меня просто слезы текут по щекам. сумасшедшие слезы. я не плачу. я, типа, улыбаюсь слезами. я не могу надеть свитер. "я не могу надеть свитер. я не могу. я действительно не могу сделать это". и она идет вот так. поэтому я даю ей фига Ньютон, чтобы просто обездвижить ее, просто остановить это. потому что она любит фига ньютонс. я иду: "вот, милая. возьми фига Ньютон". она идет: "их не зовут фига ньютонс. их зовут свинья ньютонс". и я иду: "нет, их нет. их зовут фига Ньютонс“. Я такой: “что ты делаешь? "почему? что нужно получить? какое тебе дело? "просто -" да, поросячьи Ньютоны. отлично. давай. "удачи тебе. иди по жизни." посмотри, какую работу ты можешь удержать " с таким дерьмом, как этот, звенящим у тебя в голове. мне все равно. причина, по которой я помолвлен: "нет, милая, их называют фиговыми ньютонами". она говорит: "Нет. ты не знаешь. ты не знаешь. их называют свиньями ньютонами”. и я просто-я чувствую, как внутри меня растет ярость. просто... потому что не то, что она неправа. ей три. она имеет право ошибаться. но это, блядь, высокомерие. этот ребенок. никакого смирения. никакого приличного чувства неуверенности в себе. она не скажет: "Папа, я думаю, это так. свинья ньютонс. ты уверен, что у тебя все правильно” "она не говорит этого. она не собирается, типа:" Папа, я почти уверен, что это свинья ньютонс” , что было бы немного хитро, но приемлемо. я мог бы справиться с этим. она ничего мне не дает. "Нет, ты не знаешь. это свинья “я такой", правда? я не знаю? “я не знаю? " чувак, я даже не использую свою память прямо сейчас, хорошо? "Я читаю гребаную коробку," из которой вышло дерьмо!", она говорит Это! где ты получаешь свою информацию?” “как ты трахаешься со мной в этом? “тебе 3, а мне 41! “каковы шансы, что ты прав, а я неправ? "каковы явные шансы этого?" и откуси печенье. "Это похоже на свинину, ублюдок?" я так не думаю. почему они называют это свиньей Ньютон” ""что-О, это похоже на рис. чертовски интересно, не так ли?" я не сказал ни слова об этом. очевидно. Но в любом случае, позже ... я одел детей. сейчас зима. у всех нас есть слои, и пришло время идти в школу. и у меня есть десять минут, чтобы добраться до школы, которая находится в десяти минутах от меня, это ужасное чувство. я положил руку на дверь, чтобы уйти, и внезапно я пошел: "я должен взять дерьмо. "Снимайте пальто, детки". мы опоздаем. " вы опоздаете на 40 минут. я не даю ... черт.” я не хожу в школу вот так. я не могу пользоваться ванной в школе, потому что растлители детей испортили это для всех. просто-мы - я срублю здесь. поэтому я сижу в туалете. я срублю. с открытой дверью, между прочим. это моя жизнь. двое детей сами по себе. я не могу срать с закрытой дверью. если только не соберу их в ванную, чтобы посмотреть, как папа берет свалку. что я сделал с малышкой. “Милый, у меня тоже есть, и ты тоже сойдешь с ума. я. ты. я сижу там, и я сношусь, и я пытаюсь увидеть их в другой комнате.” милая, останься между столами. я не вижу тебя", - сказал Я. малышка входит в поле зрения обнаженной. все исчезло. все ушло. подходит, смотрит на меня. и тогда она-я не знаю почему, но она показывает мне свою задницу. это то, что она всегда делает, когда она-она просто идет - " посмотри на это! Папочка, ты не смотришь! " так что я сижу и сношу ее, смотрю на ее задницу. и я увидел кое- Что, чего никогда раньше не видел. и я собираюсь описать это тебе так, как видел, потому что это просто-я не знал, на что смотрю. я смотрю на ее маленькую белую попку. она белая. маленькая, идеальная, маленькая, белая попка. и прямо в центре этого, эта маленькая черная точка просто-Буп! казалась волшебной. вот как это выглядело для меня, потому что я никогда не видел, чтобы дерьмо действительно выходило из задницы. я никогда не видел этого. я никогда не видел, как корона, дерьмо выходит. и если ты когда - нибудь увидишь это, это странно, это чертовски странно. крикнул. я пошел: “А - А!” и секунду спустя, она просто бросает этот массивный - я почувствовал дрожь под ногами. Эта огромная куча дерьма. просто куча. как куча дерьма нескольких людей. как порт-а-горшок в последний день фестиваля. просто огромная, огромная куча дерьма. как? ей три. этот ребенок дерется, как медведь. я не понимаю. серьезно. если бы ты был в лесу и видел такое дерьмо, ты бы хотел, чтобы ты убрался“. вот! беги!” огромная куча дерьма. такая же большая, как и все ее тело. легко. я думал, что она просто рассыплется, как воздушный шар на нем. “ха. странно”. она стоит там, просто оседлав это огромное дерьмо, представляя его, как... она скользит, падает прямо в ее собственное дерьмо. да, упал - я был там. упал прямо посреди ее собственной кучи дерьма. ее голова упала на пол. ты знаешь, что звук головы твоего ребенка ударяет по полу? “О, боже.“. Она закончила “"она будет бегать к почтовому ящику раз в день. вот и все для нее". она лежит в своем дерьме, кричит и плачет и делает ангела. я бегу. я все еще Сношаюсь, держа дерьмового ребенка. мы дерьмовая семья. вот кто мы. семилетний ребенок Стоит там: "я должен убраться отсюда. это ужасно". это моя жизнь прямо сейчас, чувак “ Там, где я, типа, влезаю в киску, где-то там нет места для этого, я даже не могу об этом думать.