Louis Chedid - Ma réincarnation текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma réincarnation» из альбома «"Ainsi Soit-Il"» группы Louis Chedid.
Текст песни
Aujourd’hui, debout mais demain, tout au fond d’un trou Sans la métempsycose, on serait pas grande chose Tcha-ga-da, on serait pas grande chose. Sur mon devenir, ma réincarnation Je tiens à définir, tchagada, ma position, tchagada, ma position. Je veux pas me réveiller un jour cochon, me retrouver dans un pigeon Je veux pas bêler comme un mouton, ni glougouter comme un dindon. La solution la plus radicale à ma réinsertion animale C’est poisson tout au fond, tout au fond de l’eau. C’est poisson tout au fond, tout au fond de l’eau. De l’aube au crépuscule, faire des bulles, tout au fond de l’eau Avoir des écailles, tchagada, nager dans le corail Tchagada, nager dans le corail. Ressusciter dans les tropiques, cachalot, poisson-moustique Onduler sous des péninsules, poisson-soleil ou poisson-lune Par un beau matin vert émeraude, se réveiller dans les mers chaudes Tout au fond, tout au fond, tout au fond de l’eau. Requin par ci, dauphin par là ou poisson-scie ou poisson-chat Raie électrique, barracuda, poisson pacifique ou piranha Gigantesque ou microscopique, que mon come-back soit aquatique Tout au fond, tout au fond, tout au fond de l’eau. Tout au fond, tout au fond, tout au fond de l’eau. Aujourd’hui, debout, mais demain tout au fond d’un trou Sans imagination, tchagada, que deviendrait-on? Tchagada, que deviendrait-on?
Перевод песни
Сегодня, стоя, но завтра, на дне ямы Без метемпсикоза мы не были бы большими Ча-га-да, нам бы не очень. О моем становлении, моем перевоплощении Я хочу определить, чагада, свою позицию, чагада, свою позицию. Я не хочу когда-нибудь проснуться, оказаться в голубятне. Я не хочу блеять, как овца, и не хочу блеять, как индюк. Самое радикальное решение моей реабилитации животных Это рыба на дне, на дне воды. Это рыба на дне, на дне воды. От рассвета до заката, пузыри, все на дне воды Есть чешуя, чагада, купание в кораллах Чагада, купание в кораллах. Воскреснуть в тропиках, кашалот, рыба-комар Рябь под полуостровами, рыба-солнце или рыба-луна В прекрасное изумрудно-зеленое утро, проснувшись в теплых морях Все на дне, все на дне, все на дне воды. Акула здесь, Дельфин там или сом или сом Электрический скат, Барракуда, тихоокеанская рыба или пиранья Гигантский или микроскопический, пусть мой приход будет водным Все на дне, все на дне, все на дне воды. Все на дне, все на дне, все на дне воды. Сегодня стоишь, а завтра все на дне дыры Если бы не воображение, чагада, чем бы мы стали? Чагада, что бы мы стали?