Louis Capart - Petit pierre et muriel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Petit pierre et muriel» из альбома «Marie Jeanne Gabrielle» группы Louis Capart.
Текст песни
Les enfants ont brisé leur carapace étanche Et prennent les chemins qu’on avait interdit Depuis longtemps ceux-là parlaient d’une revanche Et ce matin d'été fût le moment choisi Mères dans vos foyers qui pleurez votre enfance Vos cages de coton n’ont su les retenir Par delà votre larme et bien vaine souffrance Ils s’en vont ce matin droit dans leur avenir Petit Pierre et Michelle S’en vont par les chemins Courent de terre en ciel En se donnant la main Le petit déjeuner sera le lait de chèvre Et dans les champs de blé nous ferons notre pain La rosée sera bonne à la pointe des lèvres La pluie nous lavera de la boue des chemins Nous ne reviendrons pas dans ce monde bizarre Où l’on donne le jour en fermant les volets Nous voguerons longtemps bercés par le hasard Des rêves que sinon nous n’aurions jamais faits Sylvie, Jeanne et Muriel S’en vont par les chemins Courent de terre en ciel En se donnant la main Plus de peine et de larmes et de portes au pays Nous n’aurons plus ni dieux, ni maîtres ni frontières Par nos mains nous vivrons la véritable vie De ceux qui ont trouvé un peu plus de lumière Plus de grandes maisons qui déchiraient le ciel Et le vaste horizon sera notre demeure Plus une seule guerre, un repos naturel Où les enfants nouveaux n’auront plus jamais peur Petit Pierre et Muriel S’en vont par les chemins Courent de terre en ciel En se donnant la main
Перевод песни
Дети сломали свою водонепроницаемую оболочку И возьмите способы, которые были запрещены Долгое время они говорили о мести И этим летним утром был момент Матери в ваших домах, которые оплакивают ваше детство Ваши хлопковые клетки не удерживали их За твоей слезой и тщетными страданиями Они покидают это утро прямо в своем будущем Пети Пьер и Мишель По пути небо земля бежать Присоединившись Завтрак будет козье молоко И на полях пшеницы сделаем хлеб наш Роса будет хорошо на кончике губ Дождь вымывает нас из грязи дорог Мы не вернемся в этот странный мир Где мы рождаемся, закрывая ставни Мы долго будем плыть Мечты, которые иначе мы бы никогда не сделали Сильвия, Жанна и Мюриэль По пути небо земля бежать Присоединившись Больше боли и слез и дверей в страну У нас больше не будет богов, мастеров или границ Через наши руки мы будем жить настоящей жизнью Из тех, кто нашел немного больше света Больше больших домов, раздирающих небо И огромный горизонт будет нашим домом Больше не одна война, естественный отдых Где новые дети никогда больше не будут бояться Пети Пьер и Мюриэль По пути небо земля бежать Присоединившись