Louis Capart - De la main gauche текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «De la main gauche» из альбома «Rives gauches de Bretagne et d'ailleurs» группы Louis Capart.
Текст песни
Je t'écris de la main gauche Celle qui n’a jamais parlé Elle hésite, est si gauche Que je l’ai toujours caché Je la mettais dans ma poche Et là, elle broyait du noir Elle jouait avec les croches Et s’inventait des histoires Je t'écris de la main gauche Celle qui n’a jamais compté Celle qui faisait des fautes Du moins on l’a raconté Je m’efforçais de la perdre Pour trouver le droit chemin Une vie sans grand mystère Où l’on se donnera la main Des mots dans la marge étroite Tout tremblant qui font de dessins Je me sens si maladroite Et pourtant je me sens bien Tiens voilà, c’est ma détresse Tiens voilà, c’est ma vérité Je n’ai jamais eu d’adresse Rien qu’une fausse identité Je t'écris de la main bête Qui n’a pas le poing serré Pour la guerre elle n’est pas prête Pour le pouvoir n’est pas douée Voilà que je la découvre Comme un trésor oublié Une vie que je recouvre Pour les sentiers égarés On prend tous la ligne droite C’est plus court, ho oui, c’est plus court On ne voit pas qu’elle est étroite Il n’y a plus de place pour l’amour Je voulais dire que je t’aime Sans espoir et sans regrets Je voulais dire que je t’aime, t’aime Parce que ça semble vrai
Перевод песни
Я пишу вам левой рукой Тот, кто никогда не говорил Она колеблется, так осталась Что я всегда спрятал Я положил его в карман И там она раздавила черный Она играла с восьмыми нотами И придумывал истории Я пишу вам левой рукой Тот, который никогда не считался Тот, кто допустил ошибки По крайней мере, было сказано Я попытался его потерять Чтобы найти правильный путь Жизнь без большой тайны Где взять руки Слова в узком крае Все дрожащие, которые рисуют Мне так неудобно И все же я чувствую себя хорошо Вот оно, это мое бедствие Вот оно, это моя правда У меня никогда не было адреса Ничто, кроме ложной личности Я пишу вам с глупой рукой У кого нет сжатого кулака Для войны он не готов Для власти не одаренный Здесь я это обнаруживаю Как забытое сокровище Жизнь, которую я покрываю Затерянные тропы Мы все принимаем прямые Это короче, хо, да, короче Не ясно, что он узкий Больше нет места для любви Я хотел сказать, что люблю тебя Без надежды и без сожалений Я хотел сказать, что люблю тебя, люблю тебя Потому что это кажется правдой