Loudon Wainwright III - Rowena текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rowena» из альбома «High Wide & Handsome - The Charlie Poole Project» группы Loudon Wainwright III.
Текст песни
Rowena, my darling, please don’t let me down — A few words from you can lift me off the ground. Your letters are treasures, you don’t know their worth. Days I don’t receive one, I fall back to earth. Rowena, my darling, just a word or two — It means the world to me, those few words from you. But when you don’t send them, why can’t you see? It’s as if the whole world had gone back on me. Tonight when I’m sleeping, I will dream of you — Wishfully thinking, what else can I do? Then in the morning, it’s always the same, When dreaming is done, then I call out your name. Tonight when I’m sleeping, I will dream of you — Wishfully thinking, what else can I do? Until tomorrow, I can only hope For my heart’s deliverance in an envelope. Rowena, my dear, yours to hand this a.m. - I’m holding your letter, in heaven again. A few words from me now, to make sure you know, As ever, I’m yours, yes, and I love you so. Loudon Wainwright III guitar, vocal Paul Asaro piano Paul Woodiel, David Mansfield violin Danielle Farina viola Erik Friedlander cello String arrangement by David Mansfield
Перевод песни
Ровена, моя дорогая, пожалуйста, не подведи меня - Несколько слов от вас могут поднять меня с земли. Ваши письма - сокровища, вы не знаете их ценности. Дни я не получаю, я возвращаюсь на землю. Ровена, моя дорогая, всего лишь слово или два - Это означает мир для меня, эти несколько слов от вас. Но когда вы их не отправляете, почему вы не видите? Как будто весь мир вернулся ко мне. Сегодня, когда я сплю, я буду мечтать о тебе - Желательно думать, что еще я могу сделать? Тогда утром это всегда одно и то же, Когда снится сон, я называю ваше имя. Сегодня, когда я сплю, я буду мечтать о тебе - Желательно думать, что еще я могу сделать? До завтра я могу только надеяться За освобождение моего сердца в конверте. Ровена, дорогая, твой, чтобы вручить это - Я держу твое письмо снова на небесах. Несколько слов от меня сейчас, чтобы убедиться, что вы знаете, Как всегда, я твой, да, и я тебя так люблю. Loudon Wainwright III гитара, вокал Пол Асаро фортепиано Пол Вудиэль, скрипка Дэвида Мэнсфилда Даниэль Фарина альт Виолончель Эрика Фридландера Строчная композиция Дэвида Мэнсфилда