Loudon Wainwright III - Passion Play текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Passion Play» из альбома «Strange Weirdos: Music From And Inspired By The Film Knocked Up» группы Loudon Wainwright III.
Текст песни
It’s a wonder and it’s a miracle it turned out this way After all this time I’m yours and you’re mine, we’re together today I was such a fool to be so afraid of that thing they call love I forgot my fear we’re standing here, what was I afraid of? Can’t quite get enough so we strut our stuff acting our lives away Life’s a tragedy and it’s a comedy but it should be a passion play We’re off of the book we’re gonna leap and not look and what happens now is unknown Yes I caved but I feel saved cause now I’m not alone Everything is crazy-tell me something new Ceases to amaze me I’m standing here with you (non word vocal sounds) In the final act I know it’s a fact that the curtain will fall When the play is through I’ll be next to you We’ll be takin' ou curtain call We’re gonna hang up the costumes, take off the make up, shut the dressing room door Then it’s me and you 1 disguised as 2 and twice as good as before Everybody’s crazy-tell me something new Ceases to amaze me I’m standing here with you It’s a wonder and it’s a miracle it turned out this way After all this time I’m yours and you’re mine, we’re together today I was such a fool to be so afraid of that thing they call love I forgot my fear we’re standing here, what was I afraid of? I forgot my fear we’re standing here, what was I afraid of?
Перевод песни
Это чудо, и это чудо получилось так После всего этого времени я твой, и ты мой, мы вместе сегодня Я был таким глупым, что так боялся той вещи, которую они называют любовью Я забыл свой страх, что мы стоим здесь, чего я боялся? Не может быть достаточно, чтобы мы хватали наши вещи от нашей жизни Жизнь - трагедия, и это комедия, но она должна быть страстной игрой Мы ушли от книги, которую мы будем прыгать, а не смотреть, а что сейчас происходит неизвестно Да, я сбежал, но я чувствую себя спасенным, потому что теперь я не одинок Все сумасшествие - скажи мне что-то новое Прекрати меня удивлять, я стою здесь с тобой (без слов вокальные звуки) В заключительном акте я знаю, что это факт, что занавес упадет Когда игра пройдет, я буду рядом с тобой Мы будем приглашать занавес Мы собираемся повесить костюмы, снять макияж, закрыть гримерку дверь Тогда это я и вы 1 замаскированы как 2 и вдвое лучше, чем раньше Все сумасшедшие - скажите мне что-то новое Прекрати меня удивлять, я стою здесь с тобой Это чудо, и это чудо получилось так После всего этого времени я твой, и ты мой, мы вместе сегодня Я был таким глупым, что так боялся той вещи, которую они называют любовью Я забыл свой страх, что мы стоим здесь, чего я боялся? Я забыл свой страх, что мы стоим здесь, чего я боялся?