Loudon Wainwright III - No Knees текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Knees» из альбома «High Wide & Handsome - The Charlie Poole Project» группы Loudon Wainwright III.
Текст песни
I ain’t got no knees no more — I can’t walk around. Keep me off that killing floor, Lord, and above the ground. The doctor says my heart’s alright, and that’s alright with me. I guess the poison’s in my system and it’s settled in my knees. I ain’t got no knees no more and I can hardly stand. Livin' life flat on my back, it’s hard to be a man. I don’t know what it’s gonna take to get back on my feet. Lord, I’m only 28 years old and I feel damn near beat. You know, I guess it was my drinkin' - I was drinkin' day and night. Now I’ve stopped, but it’s too late and that just don’t seem right. Why stay in the city, if you can’t paint the town? What’s the use of standin' up when you keep fallin' down? I ain’t got no knees no more — I’m not worth a dime. I spent all my money, Lord, and I used up my time. I should pray to heaven, and beg for mercy, please, But Lord knows it would kill me just to get down on these knees.
Перевод песни
У меня больше нет колени - я не могу ходить. Держи меня от этого убивающего пола, Господи, и над землей. Доктор говорит, что мое сердце в порядке, и со мной все в порядке. Я думаю, что яд в моей системе, и он поселился у меня на коленях. У меня больше нет колени, и я едва могу стоять. Жизнь Ливина на моей спине, трудно быть мужчиной. Я не знаю, что это будет, чтобы вернуться на ноги. Господи, мне всего 28 лет, и я чувствую себя проклятым. Знаешь, я думаю, это был мой выпив, - я пьян день и ночь. Теперь я остановился, но уже слишком поздно, и это просто не кажется правильным. Зачем оставаться в городе, если вы не можете рисовать город? Какая польза от того, что вы останетесь, когда будете падать вниз? У меня больше нет колени - я не достоин ни копейки. Я потратил все свои деньги, Господь, и я потратил свое время. Я должен молиться небесам и просить милости, пожалуйста, Но Господь знает, что это убьет меня, только чтобы спуститься на колени.