Loudon Wainwright III - Double Lifetime текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Double Lifetime» из альбома «Older Than My Old Man Now» группы Loudon Wainwright III.
Текст песни
I want a double lifetime I want to start over Ane lifetimes not enough I need another Sixty-four years on a practice run Practice makes perfect Im about half done I want a double lifetime I want a double lifetime I dont want to snuff it Threescore and ten just aint enough Feels like finally got it all figured out Almost free from the shame and the doubt I want a double lifetime A lot more time Thats what I need I can make my move I can do the deed I know Im pretty but what do I care For the afterlife I dont want to go there I want a double lifetime Man I deserve it I want it so bad I even got the nerve Its gonna take to get down on my bended knees And make a prayer saying Pretty please Give me a double lifetime I want a double lifetime I wasted my first one The first time around thats always the worst one You dont know what youre doing and you just cant wait You go ahead and do it and then its too late You need a double lifetime I led a double life in public and private I want to lead it again, Im not going to deny it Im just like you, its true you know Ask yourself are you ready to go? You want a double lifetime A little more time but you know I never Want to keep living forever and ever I know it sounds funny if the truth be told But a hundred and twenty dont seem that old I want a double lifetime Not going to get it But if a miracle happens you know Im gonna let it If I eat enough yogurt maybe I might And the second time around Im gonna get it right Give me a double lifetime
Перевод песни
Мне нужен двойной срок службы Я хочу начать Ане жизни недостаточно, мне нужен другой Шестьдесят четыре года на практике Практика делает совершенным Im около половины сделано Мне нужен двойной срок службы Мне нужен двойной срок службы Я не хочу нюхать его Threescore и десять просто недостаточно Похоже, наконец-то все выяснилось Почти свободен от позора и сомнений Мне нужен двойной срок службы Гораздо больше времени Это то что мне нужно Я могу сделать свой ход, я могу сделать дело Я очень хорошо знаком с Im, но меня это волнует Для загробной жизни я не хочу туда ехать Мне нужен двойной срок службы Человек, которого я заслуживаю, я хочу, чтобы это было так плохо, я даже получил нерв Его возьмут, чтобы спуститься на мои согнутые колени И сделайте молитву, говоря «Довольно мило» Дайте мне двойной срок службы Мне нужен двойной срок службы Я потратил свой первый В первый раз это всегда худшее Вы не знаете, что делаете, и вы просто не можете ждать Вы идете вперед и делаете это, а затем слишком поздно Вам нужен двойной срок службы Я вел двойную жизнь в общественных и частных Я хочу снова привести его, я не собираюсь отрицать это. Я точно так же, как ты, его правда, ты знаешь Спросите себя, готовы ли вы пойти? Вы хотите удвоить срок службы Еще немного времени, но вы знаете, что я никогда Хотите жить вечно и всегда Я знаю, что это звучит смешно, если говорить правду Но сто двадцать не кажутся старыми Мне нужен двойной срок службы Не собираюсь это делать. Но если произойдет чудо, вы знаете, что я позволю ему. Если я съеду достаточное количество йогурта, возможно, я могу И второй раз, когда я собираюсь это исправить Дайте мне двойной срок службы