Loudon Wainwright III - Awful Hungry Hash House текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Awful Hungry Hash House» из альбома «High Wide & Handsome - The Charlie Poole Project» группы Loudon Wainwright III.
Текст песни
Keep on the sunny side, always on the sunny side Keep on the sunny side of life It will help us on our way, it will brighten all our days If we keep on the sunny side of life There’s a hotel in this town of dubious renown Where they serve the hash up on the second floor There’s a graveyard in the cellar, doctor’s office in the parlor And the undertaker’s got his shop next door I’m a boarder and I dwell in that second class hotel And the way they run their business isn’t fair 'Cause I’m stuck here on my bunk and I cannot get my trunk And the rent I owe would break a millionaire Touch me not is on the teacups, skeleton crossbones on the plates Warning, poison’s on the menu every day Oh, the biscuits they are named and I’m going to have them framed At that awful hungry hash house where I stay Oh, the doughnuts, they are wooden and we have Limburger puddin' We kneel in prayer before we go to grub If you chance to get a breeze of that hambalonia cheese You’d have swore somebody’d hit you with a club The sausage they are marked, if you touch them they will bark They are relics sent from Bingen on the Rhine And the boarders have the croup from drinking frozen soup At that awful hungry hash house where I dine And I’m never fully rested 'cause the room I rent’s infested And the critters all have nested in my clothes And the fleas, they hold me down while the chinches creep around And the bedbugs play pinochle on my nose They have India rubber pickles, extra sizes for the cripples And a dinner bell and gong they can’t afford When they open up the gate we come rolling in on skates At that awful hungry hash house where I board There’s a woman called the Duchess, brings the coffee in on crutches And the cake looks like a sponge that’s petrified The pies are old and gray and they’re only in the way At that awful hungry hash house where I bide Oh, the beefsteak it was rare and the butter had red hair Baby had its feet both in the soup The eggs they would not match and if you touched one it would hatch And double back for safety in the coop, get on home, boy It will help us on our way, it will brighten all our days If we keep on the sunny side of life
Перевод песни
Держитесь на солнечной стороне, всегда на солнечной стороне Держитесь на солнечной стороне жизни Это поможет нам на нашем пути, он будет ярче всех наших дней Если мы будем жить на солнечной стороне жизни В этом городе сомнительная известность Где они обслуживают хэш на втором этаже В подвале есть кладбище, кабинет врача в гостиной И у гробовщика есть свой магазин по соседству Я сторонник, и я живу в этом отеле второго класса И то, как они управляют своим бизнесом, несправедливо Потому что я застрял здесь на моей койке, и я не могу получить свой багажник И аренда, которую я должен разорвать миллионера Прикоснитесь ко мне не на чашки, скелетные скрещенные кости на тарелках Предупреждение, яд в меню каждый день О, печенье, которое они назвали, и я собираюсь сделать их в рамке В этом ужасном голодном доме, где я остаюсь О, пончики, они деревянные, и у нас есть Limburger puddin ' Мы преклоняем колени в молитве, прежде чем отправимся в схватку Если у вас есть шанс получить бриз этого сыра гамбалония Ты бы поклялся, что кто-то ударил тебя клубом Колбасу они маркируют, если вы прикасаетесь к ним, они будут лаять Это реликвии, отправленные из Бингена на Рейн И у пограничников есть круп из питья замороженного супа В этом ужасном голодном доме, где я обедаю И я никогда не отдыхаю полностью, потому что комната, которую я арендую И тварь все вложили в мою одежду И блохи, они задерживают меня, пока чипсы ползают вокруг И клопы играют на пинохле на носу У них есть индийские резиновые соленые огурцы, дополнительные размеры для калек И обеденный звонок и гонг они не могут себе позволить Когда они открывают ворота, мы приходим на коньки В этом ужасном голодном доме, где я сажусь Есть женщина, называемая герцогиней, приносит кофе на костылях И торт выглядит как губка, окаменевшая Торты старые и серые, и они только в пути В этом ужасном голодном доме, где я бижу О, бифштекс был редким, а масло было рыжими волосами У ребенка были ноги как в супе Яйца они не будут соответствовать, и если вы коснетесь одного, то это будет И двойной назад для безопасности в курятнике, садись домой, мальчик Это поможет нам на нашем пути, он будет ярче всех наших дней Если мы будем жить на солнечной стороне жизни