Loudon Wainwright, III - The Lowly Tourist текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Lowly Tourist» из альбома «Unrequited» группы Loudon Wainwright, III.
Текст песни
Hey, I am the lowly tourist Though sometimes I feel so low At the duty free they laugh at me And they treat me like a schmo Of course they take my money And sometimes make me wanna smile But at the local pub or a restaurant I fell like I’m on trial With my wife standing in her blue eyes And my stupid baby suit How I yearn for a nice brown burn Or a sunburn substitute If my camera is my albatross If a sandal sure are dumb Then the hotel clerk thinks I’m a jerk And I drink until I’m numb Constantly, both day and night I am under an eight year hex Sure as hell they cast a spell They want my traveler’s checks 'Cause the sand that’s in the bathtub 'Cause the postcards burst with tips The younger woman might so swimmin' You can curse their swinging hips In the aeroport, I’m a-happy when I know I’m going home New Jersey is the place for me You can’t know how old I look 'Cause I am the lowly tourist Though sometimes I feel so low At the duty free they laugh at me And they treat me like a schmo At the duty free they laugh at me And they treat me like a schmo
Перевод песни
Эй, я скромный турист, Хотя иногда я чувствую себя так низко В duty free, они смеются надо мной, И они относятся ко мне, как к ШМО, Конечно, они берут мои деньги, А иногда заставляют меня улыбаться, Но в местном пабе или ресторане. Я упал, как будто меня судят С моей женой, стоящей в ее голубых глазах И моем дурацком детском костюме. Как я тоскую по хорошему коричневому ожогу Или замене солнечного ожога? Если моя камера-мой Альбатрос. Если сандал, конечно, тупой, Тогда администратор отеля думает, что я придурок, И я пью, пока не оцепенею Постоянно, днем и ночью, Я нахожусь под восьмилетним шестнадцатилетием. Черт возьми, они заколдовали меня. Они хотят мои дорожные чеки, потому что песок в ванне, потому что открытки взрываются чаевыми. Молодая женщина может так плыть. Ты МОЖЕШЬ ПРОКЛИНАТЬ их раскачивающиеся бедра В аэропорту, я счастлив, когда Знаю, что иду домой. Нью-Джерси-это место для меня. Ты не можешь знать, сколько мне лет, потому что я скромный турист, Хотя иногда я чувствую себя так низко В duty free, они смеются надо мной, И они относятся ко мне, как к ШМО В duty free, они смеются надо мной, И они относятся ко мне, как к ШМО.