Loudon Wainwright, III - Liza текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Liza» из альбома «Attempted Mustache» группы Loudon Wainwright, III.
Текст песни
After school, we two engaged in pre-pubescent play At your house, afternoons we spent cruising your black driveway In your junior Thunderbird electric kiddie car I chauffeured you and you lounged in back Back then, you were a star Well, your mother, she was famous, and so you were famous too Call me groupie, call me gigolo, oh, I fell in love with you I asked you once, «What will you be?» But you quickly said, «A nurse» But the way you sparkled way back then I knew you’d caught the curse Everybody’s got a block off which they are a chip Oh, but some chips grow to be great blocks, so Liza, let it rip This is your ex-chauffeur who speaks Indeed, you’ve caught the curse Now you’ve got that Oscar I don’t think you’ll be a nurse
Перевод песни
После школы мы вдвоем занимались допубежденной игрой У тебя дома, после полудня мы катались по твоей черной дороге В твоей тандербердской тачке с электроприводом, Я шоферовал тебя, а ты Тогда отдыхала, ты была звездой. Что ж, твоя мать, она была знаменита, и ты тоже была знаменита. Зови меня фанаткой, Зови меня жиголо, О, я влюбился в тебя. Однажды я спросил тебя: "кем ты будешь?" , но ты быстро сказала: "медсестра" , но то, как ты искрилась тогда, Я знал, что ты поймала проклятие. У всех есть квартал, где они-фишка. О, но некоторые чипсы вырастают, чтобы стать большими блоками, так Что Лиза, дай им порвать. Это твой бывший шофер, который Действительно говорит, ты поймал проклятие. Теперь у тебя есть Оскар. Не думаю, что ты станешь медсестрой.