Lotte Mullan - Valentine's Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Valentine's Song» из альбома «Plain Jane» группы Lotte Mullan.
Текст песни
You light up the room And you don’t even know It’s all I can do To leave you alone Don’t bring me flowers You worry too much Oh my darlin' to know you love me, it’s enough A cold wind is blowing It’s Valentine’s day Our debts they keep growing You’ve not a penny to your name So no wine and no chocolates But I don’t need much Oh my darlin' to know you love me, it’s enough We can dance round the kitchen Candles cost nothing You ccould make me a ring from a milk bottle top When the money runs out in the meter maybe we’ll stop But you’ll light up the room And you won’t even know It’s all I can do To leave you alone So babe who needs flowers All that champagne and stuff Oh my darlin' to know you love me, it’s enough Oh my darlin' to know you love me, it’s enough
Перевод песни
Ты освещаешь комнату И даже не знаешь. Это все, что я могу сделать, Чтобы оставить тебя в покое, Не приноси мне цветы, Ты слишком волнуешься. О, мой дорогой, чтобы знать, что ты любишь меня, этого достаточно, Холодный ветер дует, Это День Святого Валентина, Наши долги продолжают расти. У тебя нет ни пенни на твое имя. Так что никакого вина и конфет, но мне ничего не нужно. О, моя дорогая, чтобы знать, что ты любишь меня, этого достаточно. Мы можем танцевать на кухне, Свечи ничего не стоят. Ты мог бы сделать мне кольцо из бутылки с молоком, Когда деньги закончатся, может, мы остановимся, Но ты осветишь комнату, И ты даже не узнаешь. Это все, что я могу сделать, Чтобы оставить тебя в покое. Малышка, которой нужны цветы, Шампанское и все такое. О, моя дорогая, чтобы знать, что ты любишь меня, этого достаточно. О, моя дорогая, чтобы знать, что ты любишь меня, этого достаточно.