Lost Opera - Sombres peines текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sombres peines» из альбома «Alchemy of Quintessence» группы Lost Opera.
Текст песни
Je regarde vers les étoiles Priant pour l’humanité. Je désire soulever le voile Qui cache la vérité. La solitude pèse Sur mon auréole ternie, Je ressens tout le malaise De ce nuage maudit. Je guide les âmes sombres Au tourment des flammes. Je ne suis que l’ombre De tous vos drames. Mais je suis un ange Mourant dans ses chaines. La vie, la mort, se mélangent Dans mes sombres peines. La mort aime me faire danser Une de ses charmantes valses Mais de ses doigts glacés, Mon espoir… Se casse. Je suis assis sur mon nuage Portant mes ailes en manteau, Mes yeux se ferment, je divague, La solitude me glace les os. Mais je suis un ange Qui rêve de lumière, D’offrir ses louanges, De revoir ses frères. Mais je suis un ange Enfermé sous terre. Je sais que c’est étrange: Mon nom, c’est Lucifer.
Перевод песни
Я смотрю на звезды Молясь за человечество. Я хочу поднять завесу Кто скрывает правду. Одиночество тяготит На моем потускневшем ореоле, Я ощущаю всю неловкость. Из этого проклятого облака. Я веду темные души К мучениям пламени. Я всего лишь тень Из всех ваших драм. Но я ангел Умирая в своих цепях. Жизнь, смерть, смешиваются В моих мрачных печалях. Смерть любит заставлять меня танцевать Один из ее очаровательных вальсов Но от его ледяных пальцев, Моя надежда ... ломается. Я сижу на своем облаке Несущие мои крылья в плаще, Мои глаза закрываются, я бреду, Одиночество леденило мои кости. Но я ангел Кто мечтает о свете, Воздать хвалу, Снова увидеть своих братьев. Но я ангел Заперт под землей. Я знаю, что это странно: Меня зовут Люцифер.