Lost in Wonderland - Enough текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Enough» из альбома «Against the Sun» группы Lost in Wonderland.
Текст песни
Please don’t pretend I don’t know where you’ve been, what you did Your swollen hands And the blur in your eyes, all I see Your pathetic addiction’s your mere self conviction Come clean You give in to the rush and euphoric You can’t hear my screams And I can’t stop wondering how long it would be Before you hurt someone to get what you need No morals, no values will get in your way Please stop before it’s too late Have you had enough yet? (just stop) Can you say it? (No more) Your life will pass you by as you go on and waste All your chances (come forth) To confront this (so cold) You’re closer to the grave with every hit you take Stood there before me Drowsy and all dressed in red You put on your make up and Your lucky charm round your neck Your pathetic addiction has forced you to sell all you’ve got Your body, your temple That’s crumbling in front of my eyes And I can’t stop wondering how long it would be Before you hurt someone to get what you need No morals, no values will get in your way Please stop before it’s too late Have you had enough yet? (Just stop) Can you say it? (No more) Your life will pass you by as you go on and waste All your chances (Come forth) To confront this (So cold) You’re closer to the grave with every hit you take Think of all the dreams You had as a child and Try to recall your innocent smile You have never thought you’ll end up this way Come clean And I can’t stop wondering how long it would be Before you hurt someone to get what you need No morals, no values will get in your way Please stop before it’s too late Have you had enough yet? (Just stop) Can you say it? (No more) Your life will pass you by as you go on and waste All your chances (Come forth) To confront this (So cold) You’re closer to the grave with every hit you take Think of all the dreams You had as a child and Try to recall your innocent smile You have never thought you’ll end up this way Come clean
Перевод песни
Пожалуйста, не притворяйся. Я не знаю, где ты была, что ты сделала. Твои распухшие руки И размытость в глазах-все, что я вижу, Твоя жалкая зависимость-это твоя самоуверенность. Давай начистоту! Ты поддаешься спешке и эйфории, Ты не слышишь моих криков, И я не могу перестать задаваться вопросом, как долго это будет, Прежде чем ты причинишь кому-то боль, чтобы получить то, что тебе нужно. Никакие нравы, никакие ценности не встанут у тебя на пути. Пожалуйста, остановись, пока не поздно. С тебя уже достаточно? (просто прекрати!) Ты можешь сказать это? (больше нет) Твоя жизнь пройдет мимо тебя, пока ты продолжаешь и тратишь Впустую все свои шансы (выйти вперед) , чтобы противостоять этому (так холодно) , ты ближе к могиле с каждым ударом, который ты делаешь. Стоя передо мной, сонная и вся в красном, ты накрашиваешь себя и свое счастливое очарование на шее, твоя жалкая зависимость заставила тебя продать все, что у тебя есть, твое тело, твой храм, который рушится у меня перед глазами, и я не могу перестать гадать, как долго это будет, прежде чем ты причинишь кому-то боль, чтобы получить то, что тебе нужно. Никакие нравы, никакие ценности не встанут у тебя на пути. Пожалуйста, остановись, пока не поздно. С тебя уже достаточно? (просто прекрати!) Ты можешь сказать это? (больше нет) Твоя жизнь пройдет мимо тебя, пока ты продолжаешь и тратишь Впустую все свои шансы (выйти вперед) , чтобы противостоять этому (так холодно) , ты ближе к могиле с каждым ударом, который ты делаешь. Подумай обо всех мечтах. Ты был ребенком и Пытался вспомнить свою невинную улыбку. Ты никогда не думал, что так все закончится. Давай начистоту! И я не могу перестать гадать, сколько времени пройдет, Прежде чем ты причинишь кому-то боль, чтобы получить то, что тебе нужно. Никакие нравы, никакие ценности не встанут у тебя на пути. Пожалуйста, остановись, пока не поздно. С тебя уже достаточно? (просто прекрати!) Ты можешь сказать это? (больше нет) Твоя жизнь пройдет мимо тебя, пока ты продолжаешь и тратишь Впустую все свои шансы (выйти вперед) , чтобы противостоять этому (так холодно) , ты ближе к могиле с каждым ударом, который ты делаешь. Подумай обо всех мечтах. Ты был ребенком и Пытался вспомнить свою невинную улыбку. Ты никогда не думал, что так все закончится. Давай начистоту!