Los Rebeldes - Un Español en Nueva York текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Un Español en Nueva York» из альбома «Mas Alla del Bien y del Mal» группы Los Rebeldes.
Текст песни
Maldita sea la hora en que se me ocurrió, abandonar mi casa por una loca ilusión. Hace más de un año que busco mi ocasión, y aquí soy tan sólo un español en Nueva York. oh oh oh oh oh oh oh oh oh Soy un extraño para el sajón, odia mi acento y mi religión. Para los negros no soy mucho mejor, aquí soy tan sólo un español en Nueva York. En Nueva York, oh oh oh en Nueva York, un español en Nueva York. oh oh oh oh oh oh oh oh oh No tengo dinero y vivo en un callejón, que huele a sangre y prostitución. Yonquis en el suelo, ratas en un balcón, y es que la vida es muy dura en las calles de Nueva York. Me echaron a patadas del Harlem español, dicen los puertoriqueños que soy un invasor. Me iré de esta basura en cuanto tenga plata para el avión, aquí soy tan sólo un español en Nueva York. En Nueva York, en Nueva York, un español en Nueva York.
Перевод песни
Проклял час, который произошел со мной, Оставьте мой дом для сумасшедшей иллюзии. Я искал свой шанс больше года, И здесь я всего лишь испанец в Нью-Йорке. О, о, о, о, о, о, о, о Я незнаком с саксонским, Ненавидит мой акцент и мою религию. Для чернокожих я не намного лучше, Здесь я просто испанец в Нью-Йорке. В Нью-Йорке, о, о, о В Нью-Йорке, Испанец в Нью-Йорке. О, о, о, о, о, о, о, о У меня нет денег, и я живу в переулке, Который пахнет кровью и проституцией. Йонкис на полу, крысы на балконе, И это то, что жизнь очень тяжелая на улицах Нью-Йорка. Меня выгнали из испанского Гарлема, Пуэрто-риканцы говорят, что я захватчик. Я оставлю этот мусор, как только у меня будут деньги на самолет, здесь я просто испанец в Нью-Йорке. В Нью-Йорке, В Нью-Йорке, Испанец в Нью-Йорке.