Los Jaivas - Sube a Nacer Conmigo Hermano текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Sube a Nacer Conmigo Hermano» из альбома «Alturas De Macchu Picchu» группы Los Jaivas.
Текст песни
Sube a nacer conmigo hermano dme la mano desde la profunda zona de tu dolor diseminado no volvers, del fondo de las rocas no volvers, del tiempo subterrneo no volver tu voz endurecida no volvers tus ojos taladrados Sube a nacer conmigo hermano mrame desde el fondo de la tierra labrador, tejedor, pastor callado domador de guanacos tutelares albail del andamio desafiado aguador de las lgrimas andinas joyero de los dedos machacados agricultor temblando en la semilla alfarero en su greda derramado treme la copa de esta nueva vida vuestros viejos dolores enterrados Sube a nacer conmigo hermano mostradme vuestra sangre y vuestro surco decidme aqu fui castigado porque la joya no brill o la tierra no entreg a tiempo la piedra o el grano sealadme la piedra en que caste y la madera en que os crucificaron ensendedme los viejos pedernales las viejas lmparas los ltigos pegados a travs de los siglos en las llagas y las hachas de brillo ensangretado Yo vengo a hablar por vuestra boca muerta contadme todo cadena a cadena eslabn a eslabn, paso a paso afilad los cuchillos que guardastis ponedlos en mi pecho y en mi mano como un ro de rayos amarillos como un ro de tigres enterrados y dejadme llorar horas, das, aos edades ciegas siglos enterrados.
Перевод песни
Приди, чтобы быть со мной, брат Дайте мне руку из глубокой зоны Из вашей рассеянной боли Нет нильверов, со дна скал нет вольер, подземного времени Не поворачивайте свой закаленный голос Не ударяйте своими пронзительными глазами Приди, чтобы быть со мной, брат Мрамор со дна земли Лабрадор, ткач, тихий пастух защитник гуанако Эскадрон под эгидой Андский водолейщик Разрушенные пальцы ювелира фермер дрожит в семени Поттер в своей пролитой глине Встряхните чашку этой новой жизни Твои старые погребенные боли Приди, чтобы быть со мной, брат Покажи мне свою кровь и твою борозду Скажите, что я был наказан здесь Потому что драгоценность не светит Или земля не доставляла вовремя Камень или зерно Отметьте мне камень, на котором я бросил И дерево, на котором они распяли тебя Научите меня старым кремням старые лампы через века в ранах И оси кровавого блеска Я пришел говорить твоим мертвым ртом Скажи мне, что вся цепь цепляется Ссылка на шаг, шаг за шагом Затачивайте ножи, которые вы держите Положите их мне на грудь и в мою руку Как желтый луч Как река погребенных тигров И дай мне плакать часы, дас, лет Слепые века Столетия погребены.