Los Inquietos - Nunca niegues que te amo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Nunca niegues que te amo» из альбома «Los 50 vallenatos más recordados, dedicados, vendidos y sonados» группы Los Inquietos.
Текст песни
Mírame de frente y dime Qué hice que me duele tanto Mira al cielo y te imaginas Que la alegría, que ilumina el día Se ha congelado, porque no te tengo Dime porqué te alejaste, no comprendo la razón Tantos momentos felices Y hoy la tristeza, sólo me acompaña En el silencio, y en mi habitación. Imagínate que paso de la risa al llanto Y hasta hoy nunca en la vida había llorado tanto Imagínate preferiría la soledad Aunque te mueras pidiendo que te vuelva a amar Dime que la lluvia ha caido por error Y que ya no hay tiempo para poderme explicar Que no sientes frío aunque yo te veo temblar Voy a hacerme el loco porque te espera otro amor Dime que me quieres y que pronto volveras Que aunque no sea cierto tambien finjiré esperar Mánchame la vida con un juramento en vano Que me pides que haga mientras me sueltas las manos Y me niegas la lluvia aunque me ahogue la vida Y esta brisa tan fría que congela mis manos Has negado que tienes otro amor y me engañas Ojalá nunca nunca, niegues que yo te amo Has negado que tienes otro amor y me engañas Ojalá nunca nunca, niegues que yo te amo Si supieras que soy fuerte Tanto que he de comprenderte Los caminos se hacen largos Y el caminante, luego de caer Tiene que ser fuerte, para levantarse Y es que extraño tantas cosas Pero no puedo evitarlo Aunque todavía no entiendo, en que he fallado Puedes explicarlo Quisiera escucharlo, pero de tus labios Imagínate un instante que he perdido yo Que yo me imagino que tal vez perdiste tú Tú reirás yo fui otro más para tu colección Yo reiré por ver en ti lo que no eres tú Sabes que la lluvia nunca cae por error Pero sin embargo me lo quieres explicar Y no es que yo piense que creerte es necesario Ya que voy a hacer si te me escapas de las manos No tienes que darme un beso ni pedir perdón Ni abrazarme fuerte para confundirme más Ni ocultar la prisa que ya tanto has ocultado Mejor vete pronto que otro amor te está esperando Y me niegas la lluvia aunque me ahogue la vida Y esta brisa tan fria que congela mis manos Has negado que tienes otro amor y me engañas Ojala nunca nunca, niegues que yo te amo Has negado que tienes otro amor y me engañas Ojala nunca nunca, niegues que yo te amo No trates de abrazarme para confundirme más Ni ocultar la prisa que ya tanto has ocultado Mejor vete pronto que otro amor te esta esperando Y me niegas la lluvia aunque me ahogue la vida Y esta brisa tan fría que congela mis manos Has negado que tienes otro amor y me engañas Ojalá nunca nunca, niegues que yo te amo Has negado que tienes otro amor y me engañas Ojala nunca nunca, niegues que yo te amo…
Перевод песни
Посмотри на меня спереди и скажи мне Что я сделал, что больно так много Посмотрите на небо и представьте себе Что радость, которая освещает день Она замерзла, потому что у меня нет тебя. Скажи мне, почему ты ушел, я не понимаю причины. Так много счастливых моментов И сегодня печаль только сопровождает меня В тишине и в моей комнате. Представьте, что вы переходите от смеха к плачу И до сегодняшнего дня никогда в жизни не плакал так много Представьте себе, я бы предпочел одиночество Даже если ты умрешь, попросив меня любить тебя снова Скажи мне, что дождь выпал по ошибке И что больше нет времени, чтобы объяснить мне Что ты не чувствуешь холода, хотя я вижу, как ты дрожишь Я стану сумасшедшим, потому что тебя ждет еще одна любовь Скажи, что любишь меня и скоро вернешься. Что, даже если это неправда, я тоже притворюсь, что подожду. Напрасно Клянусь жизнью. Что вы просите меня сделать, пока вы отпустите мои руки И ты отказываешься от дождя, даже если я утоплю жизнь. И этот холодный ветерок замерзает у меня на руках. Ты отрицаешь, что у тебя есть другая любовь, и ты обманываешь меня. Надеюсь, ты никогда не будешь отрицать, что я люблю тебя. Ты отрицаешь, что у тебя есть другая любовь, и ты обманываешь меня. Надеюсь, ты никогда не будешь отрицать, что я люблю тебя. Если бы ты знал, что я сильная. Так много, что я должен тебя понять. Дороги становятся длинными И ходок, после падения Он должен быть сильным, чтобы встать И я скучаю по многим вещам. Но я не могу помочь Хотя я до сих пор не понимаю, в котором я потерпел неудачу Вы можете объяснить это Я хотел бы услышать это, но от ваших губ Представьте себе мгновение, что я потерял, что я думаю, что, возможно, вы потеряли Ты будешь смеяться. я был еще одним для твоей коллекции. Я буду смеяться, чтобы увидеть в тебе то, что не ты Вы знаете, что дождь никогда не падает по ошибке Но все же ты хочешь мне объяснить. И не то, чтобы я думал, что верить тебе нужно Так как я собираюсь сделать, если ты убегаешь из моих рук Тебе не нужно ни целоваться, ни просить прощения. И не обнимать меня крепко, чтобы смутить меня больше И не скрывать того, что ты так долго скрывал. Лучше уходите скоро, чем другая любовь ждет вас И ты отказываешься от дождя, даже если я утоплю жизнь. И этот холодный ветерок замерзает у меня на руках. Ты отрицаешь, что у тебя есть другая любовь, и ты обманываешь меня. Надеюсь, ты никогда не будешь отрицать, что я люблю тебя. Ты отрицаешь, что у тебя есть другая любовь, и ты обманываешь меня. Надеюсь, ты никогда не будешь отрицать, что я люблю тебя. Не пытайтесь обнять меня, чтобы запутать меня больше И не скрывать того, что ты так долго скрывал. Лучше уходи поскорее, чем еще одна любовь ждет тебя И ты отказываешься от дождя, даже если я утоплю жизнь. И этот холодный ветерок замерзает у меня на руках. Ты отрицаешь, что у тебя есть другая любовь, и ты обманываешь меня. Надеюсь, ты никогда не будешь отрицать, что я люблю тебя. Ты отрицаешь, что у тебя есть другая любовь, и ты обманываешь меня. Надеюсь, ты никогда не будешь отрицать, что я люблю тебя.…