Los Hermanos Reyes - Un halcón y una paloma текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Un halcón y una paloma» группы Los Hermanos Reyes.
Текст песни
Se apretaba la cizaña, contra la espiga del trigo. Se acerca el segador, arrímate a mi vera ven aquí, viene dando golpes con la hoz, viene dando golpes con la hoz, y quiere separarme ya de ti. La tierra nos unió, y juntas nos dio vida en el trigal, no me dejes sola por favor, no me dejes sola por favor, porque yo a ti te quiero de verdad. Es tan grande nuestro amor, que nos tenemos que ver, que nos tenemos que ver, en el molino los dos, y en la rueda nos han de moler. Un halcón y una paloma, uno tras otro volaba Al verlo el cazador Se echó a la cara el arma sin dudar Y cuando la escopeta disparó Y cuando la escopeta disparó Cayó el halcón herido junto al mar Corriendo lo fue a ver Pero cuando en el suelo lo encontró La paloma estaba junto a él La paloma estaba junto a él Piando amargamente de dolor Tú no sabes cazador Que a mi la muerte me das Que a mi la muerte me das Que junto a mi se crió y tras él mi querer se me va. En la cuadra por la noche, habla el potrillo a la yegua Quisiera ser mayor, Tener como el caballo autoridad Ser de la manada el más veloz Ser de la manada el más veloz Y frente a un toro negro galopar La yegua replicó Ahora es tu momento mas feliz La vida te sonríe alrededor La vida te sonríe alrededor Y puedes a tu antojo ir y venir Luego un dia llegará En que te habrá de doler En que te habrá de doler De no tener libertad para ir Hasta al río a beber A la rosa y a la nieve, alguien oyó lamentarse Por Dios que salga el sol Rogó la rosa al frío amanecer Porque necesito del calor Porque necesito del calor Si no mis hojas van a perecer La nieve la miró Y dijo ten un poco de piedad Cuando salga el sol me muero yo Cuando salga el sol me muero yo Y quiero estar contigo un poco más Un vaquero que pasó Un dia frente al rosal Un dia frente al rosal Y en un charquito encontró A la flor sin color y deshojá
Перевод песни
Плечи были затянуты, Против уха пшеницы. Жнец подходит, Приезжайте к моей вера, приходите сюда, он дает удары серпом, Он дает удары серпом, И он хочет отделить меня от тебя. Земля объединила нас, И вместе он дал нам жизнь в поле, Не оставляй меня в покое Не оставляй меня в покое Потому что я действительно люблю тебя. Наша любовь настолько велика, Что мы должны видеть, Что мы должны видеть, В мельнице два, И на колесе мы должны быть измельчены. Ястреб и голубь, Один за другим летал Увидев охотника Он без колебаний бросил пистолет ему в лицо. И когда выстрелил дробовик И когда выстрелил дробовик Раненый ястреб упал у моря Запуск состоял в том, чтобы увидеть Но когда он нашел его на полу Голубь был рядом с ним Голубь был рядом с ним Тяжело страдать от боли Вы не знаете охотника Что до моей смерти ты мне даешь Что до моей смерти ты мне даешь То, что рядом со мной было поднято И после него моя любовь исчезла. На блоке ночью, Говорите жеребенку с кобылой Я хотел бы быть старше, Как власть лошади Будучи самым быстрым стадом Будучи самым быстрым стадом И перед черным быком галопом Кобыла ответила Теперь ваш самый счастливый момент Жизненная улыбка о тебе Жизненная улыбка о тебе И вы можете приходить и уходить, как вам угодно Тогда однажды это придет В чем вас повредит В чем вас повредит Не быть свободным До реки выпить К розе и снегу, Кто-то слышал плач Ради бога, позвольте солнцу подняться Просил розу на холодный рассвет Потому что мне нужна тепла Потому что мне нужна тепла Если мои листья не погибнут Снег посмотрел на нее И он сказал, немного пожалел Когда солнце поднимается, я умираю Когда солнце поднимается, я умираю И я хочу быть с тобой еще немного Ковбой, который оказался День перед розарием День перед розарием И в луже нашли К цветку без цвета и десгожа