Lorenzo Piani - We Are текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «We Are» из альбома «Worldmusic Italian Voices, Vol. 2» группы Lorenzo Piani.
Текст песни
Nei pomeriggi caldi c'è più tempo di pensare, ti ritrovi con la mente a volare, a volare la scuola è appena finita e c'è più voglia di giocare, c'è invece come noi ha dei sogni da realizzare. Luciano tira i calci al pallone e già si vede nei panni del campione io ho le mie note nella testa e un pianoforte da suonare, qualcuno per scherzo ci prende per matti, anche mia madre non è d’accordo, sarebbe meglio se facessi l’avvocato, il musicista proprio no, o no. Le prime serate, quante emozioni facce lunghe di cera e cuori eccitati, sempre più lontani da casa quanti piatti freddi e quante bistecche veloci, qualche amore di corsa ci accarezza l’istinto qualcun altro, invece, nemmeno ci vede ma lo show siamo noi comunque sia, lui nel calcio e io tra musica e poesia. Siamo noi, siamo noi quelli con il successo nelle mani, siamo noi solo noi con lo sguardo proiettato nel futuro siamo noi, sempre e solo noi siamo noi siamo noi quella gente di cui la gente ha bisogno di parlare noi, siamo noi nati sotto il segno della Bilancia, siamo noi, sempre solo noi. Luciano adesso gioca terzino in una squadra molto importante, io scrivo canzoni e faccio dischi e tra performance e luci incanto le notti, ripenso a quei pomeriggi caldi e mi ripeto che avevamo ragione, che lo show aspettava noi comunque sia lui nel calcio ed io tra musica e poesia. Siamo noi, siamo noi, nati per raccontare al mondo delle storie noi, solo noi, con lo sguardo proiettato nel futuro siamo noi, sempre soli noi. Siamo noi, siamo noi, sempre più belli con un nuovo sorriso sulle labbra noi, solo noi, nati sotto il segno della Bilancia, siamo noi sempre soli noi.
Перевод песни
В жаркие дни есть больше времени, чтобы думать, вы оказываетесь с ума летать, летать школа только закончилась, и нет больше желания играть, вместо этого есть, как у нас есть мечты. Лучано дергает ногами в мяч и уже видит вас в роли чемпиона у меня есть свои заметки в голове и пианино, чтобы играть, кто-то в шутку принимает нас за сумасшедших, моя мама тоже не согласен, было бы лучше, если бы я был адвокатом, музыкант просто нет, или нет. Первые вечера, сколько эмоций длинные восковые лица и возбужденные сердца, все дальше и дальше от дома, сколько холодных блюд и быстрых стейков, какая-то гоночная любовь ласкает нас чьим-то инстинктом, вместо этого он даже не видит нас но шоу мы в любом случае, он в футболе и я между музыкой и поэзией. Это мы, это мы с успехом в руках, мы только мы с прогнозируемым взглядом в будущее это мы, всегда и только мы мы-те люди, о которых нам нужно говорить, мы родились под знаком Весы, это мы, только мы. Лучано сейчас играет защитник в очень важной команде, я пишу песни и делаю записи и между выступлениями и огнями очаровывают ночи, я думаю о тех жарких днях, и я повторяю, что мы правы, что шоу ждет нас в любом случае он в футболе и я между музыкой и поэзией. Это мы, это мы, рожденные, чтобы рассказать миру истории мы, только мы, с прогнозируемым взглядом в будущее мы всегда одни. Это мы, это мы, все красивее и красивее с новой улыбкой на губах мы, только мы, рожденные под знаком Весов, мы только мы.