Loredana Errore - L'uomo e la bestia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «L'uomo e la bestia» из альбома «Pioggia di comete» группы Loredana Errore.
Текст песни
Le parole son feroci come tigri Come petali a spirale contro vento Le parole sono sangue adesso basta Come lame di coltelli senza tempo Sono gelo che si stende nel cortile Le parole son bugie dette con stile Un’aereo che non partirà domani Ma tu, tu, tu sei diversa Proteggimi Tu sei diversa Proteggiti Tu che con una sola carezza Sai riconoscere che differenza c'è tra l’uomo e la bestia E se la differenza poi fosse sottile Certa gente sai che poi parla con stile Io che credo nella forza delle mani Nell’istinto della gente nel domani Io che sono un lottatore per natura Le parole son fucile di paura Una folla che si incazza contro tutto Ma tu, tu sei diversa Proteggimi Tu sei diversa Proteggiti Tu che con una sola carezza Sai riconoscere che differenza c'è tra l’uomo e la bestia Fra 'uomo e la bestia Tra L’uomo e la bestia Tra L’uomo e la bestia Bambina, Prenditi cura di me Perché io non mi trovo In questo caos In questo caos che c'è Le parole fanno gli uomini animali E i politici più feroci dei criminali Avvocati che si spaccian per eroi Ma che colpe, ma che colpe abbiamo noi? Una guerra di innocenti nel cortile Le parole son bugie dette con stile Un amore che non nascerà domani Ma tu, tu sei diversa Proteggimi Tu sei diversa Proteggiti Tu che con una sola carezza Sai riconoscere che differenza c'è Tra l’uomo e la bestia (Grazie a Elia Sansoni per questo testo e a Salvatore per le correzioni)
Перевод песни
Слова жестоки, как тигры Подобно обмотке спиральных лепестков Слова уже достаточно крови Как вечные ножевые лезвия Я замерз во дворе Слова лежат в стиле Самолет, который не начнется завтра Но вы, вы, разные защищать Вы разные Защитите себя Вы, кто с одной лаской Вы знаете, что есть разница между человеком и зверем И если разница тогда была тонкой Некоторые люди знают, что вы тогда говорите в стиле Я верю в силу рук В инстинкте людей в завтрашнем дне Я по природе борец Слова стреляют из страха Толпа, которой не хватает всего Но вы, вы разные защищать Вы разные Защитите себя Вы, кто с одной лаской Вы знаете, что есть разница между человеком и зверем Между человеком и зверем Между человеком и зверем Между человеком и зверем Ребенок, Позаботьтесь обо мне Потому что я не нахожу себя В этом хаосе В этом хаосе, который есть Слова делают животных И жестокие политики преступников Адвокаты, которых жаждут героев Но что он делает, но что у нас есть? Невинная война во дворе Слова лежат в стиле Любовь, которая не родится завтра Но ты, ты другой защищать Вы разные Защитите себя Вы, кто с одной лаской Вы знаете, какая разница Между человеком и зверем (Спасибо Элиа Сансони за этот текст и Сальваторе за исправления)