Lord Pretender - Human Race текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Human Race» из альбома «Rough Guide To Calypso Gold» группы Lord Pretender.
Текст песни
This thing is worrying me day and night This talk about nation and black and white Oh, but it’s torturing me day and night This talk about nation and black and white And nobody can say for true Who the hell descended from who But brother let me make you to understand Two nation in this world is woman and man Because if an Indian woman go with an Englishman That is one nation. Oh, lord! An Irish man go with a Mongolian, another nation So if a South African go with a Nigerian The facts you got to face No matter who your mother and father may be You belong to the human race And if what they taught me is right They said that Adam and Eve was white And so, if it’s the truth that they tell It’s quite obvious, so was Cain and Abel I don’t know what happen and that’s a fact All I really know is born black But if what they taught me I must believe Then I’m a descendant of Adam and Eve So if an Eskimo should go with a Korean, that is one nation And a lil, lil pygmy with a big, big Amazon, another nation So if an Egyptian should go with a Grenadian, wey you trying to trace? No matter who your Mooma and Poopa may be You belong to the human race Believe me, I am one Calypsonian Who don’t business with pigmentation Don’t matter what is the color of your skin That don’t cut no ice with the Lord Pretender Them Ku Klux Klan men from Alabama I does see them in George Street and at Miramar With all kind of wabine, they making move So wey the hell in Alabama they trying to prove? Tell them… A Puerto Rican go with a Chinese, that is one nation. Oh, lord! A Russian go with a Japanese, another nation So if a Carriacounian go with a Portugese, that ain’t no disgrace Don’t matter wey your Mamma and Papa may be You belong to the human race Take for instance in the animal creation There is no such thing as pigmentation We got black and white in horse, goat, and hog And very often you could bounce up a brown-skin dog How the hell you eating pork from the black-skin sow? You don’t ask for white meat from the white-skin cow? Well if the animals have equality What the heck is the difference in you and me? So if a Hawaiian go with a Trinidadian, that is one nation. Oh lord! A Filipino with a Tobagonian, another nation If an American should go with an African, I done sum up the case Don’t matter who your Mammy and Pappy may be You belong to the human race
Перевод песни
Эта штука беспокоит меня днем и ночью. Это разговоры о нации и черно-белом. О, но это мучает меня день и ночь. Этот разговор о нации и черно-белом, И никто не может сказать, Кто, черт возьми, спустился от кого, Но брат, позволь мне заставить тебя понять. Две нации в этом мире-женщина и мужчина, Потому что если индианка пойдет с англичанином, Это будет одна нация. О, боже! Ирландец идет с монголом, другой нацией. Так что, если южноафриканец пойдет с Нигерией, Тебе придется столкнуться с фактами, Кем бы ни были твои мать и отец. Ты принадлежишь к человеческой расе. И если то, чему меня учили, правильно? Они сказали, что Адам и Ева были белыми, И поэтому, если это правда, которую они говорят, Это совершенно очевидно, так было и с Каином и Авелем, Я не знаю, что происходит, и это факт. Все, что я действительно знаю, рождается черным, Но если то, чему меня научили, я должен верить, Тогда я потомок Адама и Евы. Так что, если Эскимос должен пойти с корейцем, то это одна нация И лил, лил пигми с большой, большой Амазонкой, другой нацией. Так что, если египтянин должен пойти с Гренадцем, ты пытаешься отследить его? Неважно, кем могут быть твои Мума и Пупа. Ты принадлежишь к человеческой расе. Поверь мне, я один Калипсонец, Который не имеет дела с пигментацией, Не важно, какого цвета твоя кожа, Которая не режет льда с Лордом, притворяющимся, Что они Ку-Клукс-Клан, мужчины из Алабамы. Я вижу их на Джордж-стрит и в Мирамаре Со всякими вэбинами, они делают шаг, Так что, черт возьми, в Алабаме они пытаются доказать? скажите им ... Что пуэрториканцы идут с китайцами, это одна нация. О, боже! Русский идет с японцем, другой народ. Так что если Карриакунец пойдет с португальцем, это не позор. Не важно, что твои мама и папа могут быть. Ты принадлежишь к человеческой расе. Возьмем, к примеру, создание животных. Нет такого понятия, как пигментация. У нас есть черное и белое в лошади, козле и борове, И очень часто вы могли бы подпрыгивать с коричневой кожей, Как, черт возьми, вы едите свинину из черной кожи? Ты не просишь белого мяса у белокожей коровы? Что ж, если животные равны. В чем, черт возьми, разница между нами? Так что если гавайец идет с Тринидадцем, то это одна нация. О боже! Филиппинец с Тобагонцем, другая нация. Если американец должен пойти с африканцем, я все-таки подвел итог. Не важно, кем может быть твоя мама и папочка. Ты принадлежишь к человеческой расе.