Loquillo - La noche blanca текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La noche blanca» из альбома «Su nombre era el de todas las mujeres» группы Loquillo.
Текст песни
Cuando la sombra cae, se dilatan tus ojos, se hincha tu pecho joven y tiemblan las aletas de tu nariz, mordida por el dulce veneno, y, terrible y alegre, tu alma se despereza. Qué blanca está la noche del placer. Cómo invita a cambiar estas manos por garras de pantera y dibujar con ellas en tu cuerpo desnudo corazones partidos por delicadas flechas. Para tí, pecadora, escribo cuando el alba me baña en su luz pálida y tú ya te has marchado. Por tí, cuando el rocío bautiza las ciudades. Tomo la pluma, lleno de tu recuerdo, y ardo. Nieva sobre el espejo de las celebraciones y la nieve eterniza el festín de tus labios. Todo es furia y sonido de amor en esta hora que beatifica besos y canoniza abrazos. (Gracias a Diego por esta letra)
Перевод песни
Когда тень падает, ваши глаза расширяются, Ваш молодой сундук набухает и трещины дрожат Из вашего носа, укушенного сладким ядом, и, ужасно и радостно, Твоя душа вытянута. Как белая ночь удовольствия. Как пригласить изменение Эти руки с когтями пантеры И рисуй с ними В вашем обнаженном теле Сердца сломаны нежными стрелами. Для вас, грешник, Я пишу, когда рассвет Я купаюсь в его бледном свете И ты уже ушел. Для вас, когда роса крестит города. Я беру перо, полный вашей памяти, И я горю. Снег на зеркале торжеств И снег увековечивает праздник ваших губ. Все - ярость и звук любви В этот час Который бьет поцелуями и канонизирует объятия. (Спасибо Диего за это письмо)