Lonnie Johnson - Nothing But A Rat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nothing But A Rat» из альбома «Lonnie Johnson Vol. 1 1937 - 1940» группы Lonnie Johnson.
Текст песни
I let you have my money and my clothes, made you welcomed into my home. Yes, I trust you with my family, while I go out and slave all day long. You was such a lowdown rat, that you couldn’t let my wife alone. Such a lowdown rat, I’m tellin' you’re rotten from your head on down. You think I’m a fool, enough to beat and rough my wife around. But now your best friend, Jack, has got your woman, yes, and they done skipped this town. It’s fun to you to break up a man’s home, it’s fun, it’s fun to you. Now your wife is gone, and you’re askin' me what can you do? You take it, you dirty rat, ‘cause you had it comin' home to you. That’s the reason why homes are wrecked today by just such rats as you. The reason why so many good homes is wrecked, by such a rats as you. You can dish it out but when you’ve got to swallow it, you don’t know what on earth to do. You too lazy to work, and you too much a rat to call yourself a man. You double-crossed your pappy, you poisoned your mammy, an' your brother ‘s doin' time in jail. When your time comes to die, I hope you crawl on your belly just like a snail!
Перевод песни
Я дал тебе деньги и одежду, заставил тебя приветствовать меня в свой дом. Да, я доверяю тебе свою семью, а я выхожу и рабыню весь день. Вы были такой низкорослой крысой, что вы не могли позволить моей жене в одиночку. Такая низкая крыса, я говорю, ты сгнила с головы вниз. Вы думаете, что я дурак, достаточно, чтобы бить и грубить мою жену. Но теперь у твоего лучшего друга, Джека, есть твоя женщина, да, и они пропустили этот город. Тебе приятно расстаться с мужским домом, это весело, это весело для тебя. Теперь твоя жена ушла, и ты спрашиваешь меня, что ты можешь сделать? Вы берете его, грязная крыса, потому что у вас есть это для вас. Вот почему дома разрушены сегодня такими же крысами, как вы. Причина, по которой так много хороших домов разрушена, такими крысами, как вы. Вы можете вымыть его, но когда вам нужно его проглотить, вы не знаете, что делать дальше. Вы слишком ленивы, чтобы работать, и вы слишком много крысы, чтобы называть себя мужчиной. Вы дважды скрепили своего папы, вы отравили свою мамочку, «ваш брат» делать время в тюрьме. Когда ваше время придет, чтобы умереть, я надеюсь, вы ползаете по животу, как улитка!