London Posse - How's Life In London текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How's Life In London» из альбома «Gangster Chronicles: The Definitive Collection» группы London Posse.
Текст песни
Cos when I see em I didn’t rap (What you mean you didn’t storm?) You know that, I did dip but weren’t about to dive before I’m pro, black I believe ya, now watch the heat we bring fever (Remember rap attack?) I used to mack and sport beaver With the backing And more puff than the magic dragon (Why the spliff look large?) Because we put the whole bag in! I remember there was a slag in my old days of blaggin' Enough man’d get but we don’t ban a cheque So we’d skip, find some honey dips and we’d wop At the night spots, cos that shit jump in '86 '85 '84 or whenever I remember Mandy she used to like leather (Then freak to beat, freak) long before acid When I used to ride a scooter with the Honda bike massive And when we go to Tokyo they go, «How is life in London?» And all the sexy Yardy girls are always, «How is life in London?» And the weed man in Amsterdam say, «How is life in London?» (And what you tell them?) Boy, I want you listen the way I strung em I tell em about the rallies And the ballies on the manor Who roll thick and quick to flip like Bruce Banner Check my grammar The girls in Japan love the slang And the ones in Manhattan they like the chattin' so it’s easy sprattin' I remember Burberrys and Acme scooter jackets Forgot to pay tax in the shack I used to smash it With the ratchet We used to playfight in the sunshine And laugh at the suckers getting stung on the frontline I used to do the jockey moves to The Blackstones Getting flat in the days of Farah slacks and beaver hats A young yute coming up through puberty Wasn’t known for microphone and then boning was still new to me Used to clock the sweet tings on Oxford Street And Kings Road when I’d shop to meet skins to ring, y’know And in Japan they’d say I talk like Damien The Yanks said I sound Australian, but hear me now The Chinese girls ask me, «How is life in London?» And in New York the talk is always, «How is life in London?» And all my honeys in Harare ask me, «How is life in London?» (And what you tell 'em?) I tell 'em as a yute I used to stun 'em And I used to be in love with that hun Carolina Her daddy was from Jamaica and her mum come from China She was shocking, so nuff man was jockeying to grind her But she stuck with me, even though I three-timed her As a yute I was a railer used to jack the cheats of London (And now we chat) I got more flavour than a pack of cheese and onion I stunned em In Japan a black man nice always I wouldn’t back a cracker so I couldn’t sprat in Norway As a yute I spread the skins and found there’s cherries in the middle If I liked the wiggle, I call her Eliza Doolittle Cos by jove I think she’s got it And if she’s got it I’ma get it cos I want to get into it I used to wanna get intimate They said I couldn’t now I can and yes I know I can, can’t I honey? The way I’m running tings is real funny As a little whippersnapper it was, «Pooni or money,» y’know All the girls in Queens ask me, «How is life in London?» Seen. In the Phillippines they ask me, «How is life in London?» And all my Spanish bredruns ask me, «How is life in London?» Chat. All at once I’ve got them going, «How is life in London?»
Перевод песни
Потому что, когда я вижу их, я не читаю рэп ( что ты имеешь в виду, ты не штурмовал?) Ты знаешь, что я нырял, но я не собирался нырять, пока не стал про-черным. Я верю тебе, теперь смотри, как жар, который мы приносим, лихорадит ( помнишь рэп-атаку?) я привык к маку и спортивному бобру С опорой И большим затяжкой, чем волшебный дракон ( почему косяк выглядит большим?) , потому что мы положили всю сумку! Я помню, что в мои старые времена была шлюха, Которой хватало мужиков, но мы не запрещаем чек, Поэтому мы пропустили бы, нашли бы медовые провалы, и мы бы отрывались В ночных местах, потому что это дерьмо прыгало в 86-85-84 или когда угодно. Я помню Мэнди, она любила кожу ( а потом урод, чтобы бить, урод) задолго до кислоты, Когда я катался на скутере с массивным велосипедом Хонда. И когда мы едем в Токио, они спрашивают: "как жизнь в Лондоне?" , и все сексуальные девушки всегда Такие: "как жизнь в Лондоне»«, а сорняк в Амстердаме говорит:» как жизнь в Лондоне?" ( и что ты им говоришь?) Парень, я хочу, чтобы ты слушал, как я нанизывал их, я рассказываю им о митингах И баллах в поместье, Которые катятся густо и быстро, чтобы перевернуться, как Брюс Баннер. Проверь мою грамматику, Девушки в Японии любят сленг, А те, что в Манхэттене, они любят болтать, так что это легко. Я помню Берберри и куртки скутера "Акме" , забыли заплатить налог в хижине, которую я когда-то разбивал трещоткой. Раньше мы играли на солнце И смеялись над лохами, которых ужалили на линии фронта. Раньше я делал жокейские ходы к Черному камню, становясь плоскими во времена фары слэкса и бобровых шляп, молодой йют, проходящий через половое созревание, не был известен микрофоном, а затем Боинг был для меня еще новым, привык следить за сладкими оттенками на Оксфорд-стрит и Кингс-роуд, когда я ходил по магазинам, чтобы встретить шкуры, чтобы позвонить, знаете, и в Японии они говорили, что я говорю, как Дэмиен Янки, сказал, что я звучу по-австралийски, но услышь меня сейчас. Китайские девушки спрашивают меня: "как жизнь в Лондоне»" , а в Нью-Йорке всегда говорят: "как жизнь в Лондоне»" , а все мои милашки в Хараре спрашивают меня: "как жизнь в Лондоне»" ( и что ты им говоришь?) Я говорю им, как йют, я когда-то оглушал их, и я был влюблен в эту Хун Каролину, ее папа был из Ямайки, а ее мама из Китая, она была шокирующей, так что nuff man пытался заточить ее, но она застряла со мной, хотя я трижды ее называл йутом, я был рельсом, когда-то он обманывал Лондон. (И теперь мы болтаем) У меня больше вкуса, чем пачка сыра с луком. Я ошеломил их в Японии, черный человек всегда хороший. Я бы не вернулся к взломщику, поэтому я не смог прыгнуть в Норвегию, Как йют, я раздвинул шкуры и нашел вишни посередине. Если мне нравилось шевелить, я называю ее Элайза Дулиттл, Потому что, по-моему, у нее это есть, и если у нее это есть, я получу это, потому что я хочу войти в это, я привык к тому, чтобы сблизиться. Они сказали, что я не могу, теперь я могу, и да, я знаю, что могу, разве я не могу, милый? То, как я бегу, действительно забавно, как маленький уипперснаппер, это было: "Пуни или деньги", - вы знаете, все девушки в Куинсе спрашивают меня: "как жизнь в Лондоне?", видели. на Филиппинах меня спрашивают: "как жизнь в Лондоне»«, и все мои испанские бредруны спрашивают меня:» как жизнь в Лондоне?", болтают.