Lomepal - Ville fantôme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ville fantôme» из альбома «Cette foutue perle» группы Lomepal.
Текст песни
Je m'épuise quand j’rôde, seul Comme si j’trainais dans une ville fantôme Je, je m'épuise quand j’rôde Et c’est flippant comme une nuit dans l’trom' Je m'épuise quand j’rôde, rien n’est vivant C’est le silence dans le vide, ça m’apparaît comme une évidence Faudrait que je file sans que le vice m’emporte Mais c’est flippant comme une nuit dans l’trom'… J’suis né pauvre et j’vais mourir riche, fils, les petits s’piquent J’ai les yeux qui se plissent, on est tous pistés par Iblis, fils J’vois trop de mes gars couler Rêvent de braquage et ne pensent qu’a gueuler Mais Dieu sait qui tu es même si t’es cagoulé On nuira tous au paradis, est-ce pour rire? Les jeunes se laissent vivre et les vieux s’laissent mourir Une triste avance, mes complices Qui s’lamentent puis s’visent la tempe Oui, j’ai que d’la haine et quelques disques a revendre En visant l’excellence, on s'élance Moi, j’voulais l’heure de gloire, je n’aurai qu’la minute de silence Et j’manque pas d’air pourtant j'étouffe, j’veux du blé Et j’marche seul pour être sur de pas me faire doubler Noble Je m'épuise quand j’rôde, seul Comme si j’trainais dans une ville fantôme Je, je m'épuise quand j’rôde Et c’est flippant comme une nuit dans l’trom' Je m'épuise quand j’rôde, rien n’est vivant C’est le silence dans le vide, ça m’apparaît comme une évidence Faudrait que je file sans que le vice m’emporte Mais c’est flippant comme une nuit dans l’trom'… Je m'épuise, c’est grave, aujourd’hui Il fait nuit déjà et je marche dans les ruines J’suis perdu dedans depuis l’départ, à quoi bon fuir? Les ennuis m’suivent mais je n’entends que le bruit d’mes pas L'époque est triste, ça a bloqué la rencontre C’est devenu trop paisible, un opéra sans son A barouder tard l’soir, j’ai pris un mauvais rythme Et j’ai pas trouvé ma voie, bref, tu connais la chanson L’argent s’débite, j’défends juste mon beurre La ville est un bassin où les gens succombent en une longueur Face au cadran j’médite, dans c’dur monde J’sens plus mon cœur, j’entends juste le battement d’mes cils Han, une bouteille sous mon Lacoste J’avance lentement comme si j'étais sous codéine Tout le monde s’affole, les bandits s’prennent au game Mais bon, il nous faudra plus qu’une oreille pour qu’on s’accorde J'éprouve ce grand feeling, c’est une course sans limite Et je suis seul-tout comme un jeune loup La route me tranquillise, j’reste fougueux j’anticipe Et j’attendrai pas d’frôler la mort pour me sentir vivre Je m'épuise quand j’rôde, seul Comme si j’trainais dans une ville fantôme Je, je m'épuise quand j’rôde Et c’est flippant comme une nuit dans l’trom' Je m'épuise quand j’rôde, rien n’est vivant C’est le silence dans le vide, ça m’apparaît comme une évidence Faudrait que je file sans que le vice m’emporte Mais c’est flippant comme une nuit dans l’trom'…
Перевод песни
Я изнемогаю, когда блуждаю в одиночестве. Как будто я в городе-призраке. Я, я изнемогаю, когда я блуждаю И это жутко, как ночь в Тром' Я изнемогаю, когда рыщу, ничего живого нет. Это тишина в пустоте, это кажется мне очевидным Я должен уйти без порока. Но это жутко, как ночь в Тром'… Я родился бедным, и я умру богатым, сынок, маленькие жалят друг друга Я прищуриваю глаза, мы все следим за Иблисом, сыном Я вижу, что слишком много моих ребят тонет. Мечтают о ограблении и думают только о том, чтобы кричать Но Бог знает, кто ты, даже если ты в капюшоне. Мы все попадем в рай, разве это для смеха? Молодые позволяют себе жить, а старые - умирать Печальный аванс, мои сообщники Которые плачут, а потом целятся в висок Да, у меня есть только ненависть и несколько дисков, которые нужно перепродать Стремясь к совершенству, мы устремляемся Я хотел славного часа, у меня будет только минута молчания И мне не хватает воздуха, но я задыхаюсь, я хочу пшеницы И я иду один, чтобы быть уверенным, что меня не удвоят Благородный Я изнемогаю, когда блуждаю в одиночестве. Как будто я в городе-призраке. Я, я изнемогаю, когда я блуждаю И это жутко, как ночь в Тром' Я изнемогаю, когда рыщу, ничего живого нет. Это тишина в пустоте, это кажется мне очевидным Я должен уйти без порока. Но это жутко, как ночь в Тром'… Я устал, это серьезно, сегодня Уже стемнело, и я иду по развалинам Я в нем с самого начала заблудился, к чему бежать? Беда преследует меня, но я слышу только звук моих шагов Время печальное, оно блокировало встречу Стало слишком мирно, Опера без звука В бардак поздно вечером, я взял плохой ритм И я не нашел свой путь, короче, ты знаешь песню Деньги уходят, я просто защищаю свое масло Город-это бассейн, где люди поддаются в длину Лицом к циферблату я медитирую, в этом тяжелом мире Я больше не чувствую своего сердца, я просто слышу стук моих ресниц Хан, бутылка из-под моего Лакоста Я медленно продвигаюсь вперед, как будто нахожусь под кодеином. Все с ума сходят, бандиты в игру лезут. Но эй, нам понадобится больше, чем ухо, чтобы договориться Я испытываю это великое чувство, это гонка без ограничений И я один-совсем как молодой волк Дорога успокаивает меня, я остаюсь огненным, я предвкушаю И я не буду ждать смерти, чтобы почувствовать себя живым Я изнемогаю, когда блуждаю в одиночестве. Как будто я в городе-призраке. Я, я изнемогаю, когда я блуждаю И это жутко, как ночь в Тром' Я изнемогаю, когда рыщу, ничего живого нет. Это тишина в пустоте, это кажется мне очевидным Я должен уйти без порока. Но это жутко, как ночь в Тром'…