Lomepal - Avion malaisien текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Avion malaisien» из альбома «Majesté» группы Lomepal.
Текст песни
La plupart des belles choses que j’ai vu sont des mirages J’ai tout à fait conscience que je vis dans un monde imaginaire J’ai fermé les yeux sur l’enfer et tous ses visages Sur le chantier du paradis tous les rêveurs peuvent devenir architecte Moi je sais très bien tout ce qu’ils cachent Je vois tout ce que ces faux anges me prennent Les écouter serait trop dangereux, ils voudraient m’ouvrir les yeux Mais leur monde est plus beau quand je rêve Les démons font du forcing, je m'échappe de l’ombre avant qu’ils n’interviennent Dès le matin j’ride ce monde en faisant comme si Chaque seconde était la dernière Le grand départ se rapproche, j’garde la gorge nouée J’essaie de méditer parmi les donneurs de leçon Je sais qu’ils se tairont tous si je sors une arme de ma poche Ça y est je commence à perdre la tête, merde La névrose m’a rendu peut être amer, merde Moi j’ai rien contre toi mais pour un détail on pourrait se faire la guerre merde Chéri je sais tu as besoin que j’prenne plus souvent soin de toi Mais j’essaierai d'être moins distant Je sais que je suis sur une autre planète Mais sur Terre je me sens coincé et ce n’est pas une coïncidence Je dois comprendre la raison de ma venue La vie est trop courte pour rester en place Et si un jour la mort me donne rendez vous Peu importe, j’ai toujours été en retard Je m’détache de cette planète, le sentiment le plus pur de ma vie Sur Terre je suis chez moi mais les étoiles et la lune me fascinent Ici c’est toujours plus de misère, plus de crasse Mes voisins l’ont accepté sans verser une seule larme Je suis peut être du mauvais côté du mur de l’asile J’essaie de m'éloigner du danger mais c’est long L’eau a bon goût mais l’alcool est meilleur Mais quand j’en bois je joue à colin-maillard Avec des anges et des démons Seigneur sur terre, majesté dans mon monde Des fois j’me perds dans mes pages J’deviens trash en oubliant c’que mon image et mes chansons montrent On m’a souvent dit que cette passion m’allait bien Le rap m’a fait perdre ma réputation de galérien Mais j’sais qu’un beau jour ça disparaitra comme un avion malaisien Je ne suis pas un frotteur de pompe, non Je ne suis pas un donneur de leçon, non Pardon à mes fans, j’ai arrêté d'écrire des textes naïfs contre l’horreur de c’monde pour que le bonheur se montre, non Ça sert à rien, le futur? on verra bien Pour l’instant j'écris des rimes jusqu'à devenir complètement maboule J’sais pas si je continuerai demain, mais ce soir je vais plonger dans la foule Dans la bonne direction depuis le départ Sur mes gardes je ne perds pas de vue ma trajectoire de jeune prince Mais si un jour je m'égare, pétasse, rappelle moi ce refrain
Перевод песни
Большинство прекрасных вещей, которые я видел, это миражи Я полностью осознаю, что живу в воображаемом мире Я закрыл глаза на ад и все его лица На рабочем месте рая все мечтатели могут стать архитектором Я очень хорошо знаю, что они скрывают Я вижу все, что берут меня эти ложные ангелы Слушать их было бы слишком опасно, они хотели бы открыть глаза Но их мир более красив, когда я мечтаю Демоны заставляют меня бежать из тени, прежде чем они вмешаются Утром я голодую этим миром, делая вид, что каждая секунда была последней Большой старт приближается, я охраняю горло завязанное Я пытаюсь медитировать среди доноров уроков Я знаю, что они все будут молчали, если я вытащу оружие из кармана Я начинаю терять голову, дерьмо Невроз заставил меня быть горьким, дерьмо У меня нет ничего против тебя, но за деталью можно было бы воевать дерьмо Дорогая, я знаю, что тебе нужно, чтобы я позаботился о тебе чаще Но я постараюсь быть менее отдаленным Я знаю, что я на другой планете Но на Земле я чувствую себя застрявшим, и это не совпадение Я должен понять причину моего приезда Жизнь слишком коротка, чтобы оставаться на месте И если однажды смерть назначит мне встречу Неважно, я всегда опаздывал Я отхожу от этой планеты, самого чистого чувства моей жизни На Земле я дома, но звезды и луна очаровывают меня Здесь всегда больше страдания, больше грязи Мои соседи приняли его, не проливая ни единой слезы Я могу быть на той стороне стены убежища Я стараюсь уйти от опасности, но она длинная Вода имеет хороший вкус, но алкоголь лучше Но когда я пью, я играю в Colin-maillard С ангелами и демонами Господь на земле, величие в моем мире Иногда я теряю на своих страницах Я становлюсь мусором, забывая, что мой образ и мои песни показывают Мне часто говорили, что эта страсть подходит мне Рэп заставил меня потерять мою репутацию рабства камбуза Но я знаю, что однажды он исчезнет, как малайзийский самолет Я не стеклоочиститель насоса, нет Я не урок, нет Простите моих поклонников, я прекратил писать наивные тексты против ужаса для счастья показать себя, а не Это бесполезно, будущее? мы увидим На данный момент я пишу рифмы, пока не станет полностью maboule Я не знаю, продолжу ли я завтра, но сегодня вечером я окунусь в толпу В правильном направлении с самого начала Остерегаюсь я не упускаю из виду свою траекторию, как молодой принц Но если однажды я заблужусь, сука, напомни мне этот рефрен