Lole y Manuel - Por primera vez текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Por primera vez» из альбома «El origen de la leyenda» группы Lole y Manuel.
Текст песни
Por primera vez, por primera vez me he sentío hombre sin saber por qué, seguramente tú tengas la culpa por ser tan mujer. Yo vengo a darte los recuerdos de un hombre que conocí, vive, vive pero siempre vive acordándose de ti. Me lo encontré en el camino y nos hicimos hermanos, le invité a que subiera al lomo de mi caballo y en una venta, tomando vino y más vino a mi hermano de camino le escuché dos o tres letras: «mi novia se llama Estrella y tiene un firmamento solito pa ella». Solo te besé una vez y cuando pienso en tu beso mi boca me sabe a miel. Anoche soñé contigo, fue como un cuento de hadas, yo era el príncipe del cuento y tú la reina encantada. Yo te besaba tu boca y tú mi pelo acariciabas y las estrellas del cielo de felicidad lloraban, cuando yo me desperté y vi que tú me faltabas quise quedarme dormío pero el sol no me dejaba. Por la madrugá, por la madrugá tu pecho de seda es pa mí ná más. Y tú me besas la boca y tú me muerdes los labios y me ruegas y me lloras y tu vida es un agrabio ¿y qué culpa tengo yo si yo no puedo remediarlo? que te quiera es imposible porque yo en mi corazón no mando.
Перевод песни
Впервые в первый раз Я почувствовал человека, не зная почему, Наверняка вы виноваты в том, что являетесь такой женщиной. Я пришел, чтобы дать вам воспоминания о человеке, которого я встретил, Живет, живет, но всегда живет, вспоминая вас. Я встретил его по дороге, и мы стали братьями, Я пригласил его подняться на заднюю часть моей лошади И в продаже, выпивая вино и больше вина К моему брату по дороге я услышал две или три письма: «Моя подруга называется Эстрелла, и у нее есть свод для нее». Я только поцеловал тебя и когда я думаю о вашем поцелуе, мой рот на вкус напоминает мед. Я снилась тебе вчера вечером Это было похоже на сказку, Я был принцем истории И ты зачарованная королева. Я поцеловал рот И вы, мои волосы, ласкали И звезды небесного счастья плакали, Когда я проснулся и увидел, что ты скучаешь по мне Я хотел заснуть, но солнце не позволяло мне. На рассвете, На рассвете Ваша шелковая грудь для меня больше. И ты целоваешь мне рот И ты кусаешь мои губы И ты молишься мне, и ты плачешь мне И ваша жизнь - это обострение И какая вина, если я не смогу ее исправить? что я люблю тебя, невозможно, потому что я не правы в своем сердце.