Lofofora - Weedub текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Weedub» из альбома «Double» группы Lofofora.
Текст песни
Aussi longtemps qu’il nous restera un semblant de lumière, L’illusion d’une issue parmi la vue amère, D’un non-sens parfait qui altère et soumet Nos sentiments, nos rêves, déformés desormais, Nous resterons assoifés d’humanité, affamés de vérité. Guerrier acharnés en bataille pour le vrai, Sans gloire, sans médaille, ni devoir, ni fierté. Allons-nous mériter enfin la liberté? Bon, il faut pas qu’on se cache devant la situation grave, Tu sens pas? La pression est montée d’un octave. Déterrons la hache, sortons de nos caves, Comme un volcan crache sa coulée de lave. Il y a ceux qui s'étonnent, qui s’affolent et questionnent, Les autres s’en tamponnent, tellement la beuh est bonne. Laisser brûler la weed et n’oublier personne. Dans la fumée des dieux s’effondre Babylone. Comme c’est pas le style de la maison, nous n’imposerons aucune loi. Nous savons qu’en toute chose, la nature les possède déjà, C’est écrit dans l'écorce des arbres, inscrit dans les veines du marbre. Quoi qu’il en soit, nous faisons partie de ça. J’suis pas dans le coma quand j’dis ça, J’ai les cinq sens en éveil, Comme un plant de ganja les feuilles tournées vers le soleil. Arrête le sniff, laisse tomber la bouteille, Allume plutôt un spliff, admire le monde et ses merveilles. C’est belle et bien la beuher qui sait m’apporter la conscience Que je dois à la terre toute ma reconnaissance. Aux dingues ceux qui n’ont pas su la respecter, Ses racines font tomber vos buildings à nos pieds. Il y a ceux qui s'étonnent, qui s’affolent et questionnent, Les autres s’en tamponnent tellement la beuh est bonne. Laisser brûler la weed et n’oublier personne. Dans la fumée des dieux s’effondre Babylone. C’est la raison qui nous pousse, non c’est pas un drapeau. Préparez-vous à la secousse, non c’est pas que des mots. On veut toute la boulangerie, pas qu’un bout du gâteau; Louis XVI, mai 68, c'était rien qu’une démo. Il y a ceux qui s'étonnent, qui s’affolent et questionnent, Les autres s’en tamponnent tellement la beuh est bonne. Laisser brûler la weed et n’oublier personne. Dans la fumée des dieux s’effondre Babylone. Les vibrations résonnent… S’effondre Babylone… Et que Jah vous pardonne… Ouais, car cette fois c’est la bonne…
Перевод песни
Пока у нас есть видимость света, Иллюзия розетки среди горького взгляда, Совершенный вздор, который изменяет и подает Наши чувства, наши мечты, теперь искаженные, Мы останемся насыщенными человечеством, жаждущими правды. Воин жестокий в битве за истину, Без славы, без медали, ни долга, ни гордости. Неужели мы, наконец, заслуживаем свободы? Ну, мы не должны скрываться от серьезной ситуации, Вы не чувствуете? Давление увеличивается на одну октаву. Давайте возьмем топор, выйдем из наших подвалов, Как вулкан выплескивает поток лавы. Есть те, кто задается вопросом, кто паникует и спрашивает, Остальные отталкивают, так хорошо, как лук. Пусть сорняк горит и никого не забывает. В дыме богов Вавилон рушится. Поскольку это не стиль дома, мы не будем налагать никакого закона. Мы знаем, что во всем мире природа уже обладает ими, Он написан в коре деревьев, вписанных в вены из мрамора. Во всяком случае, мы часть этого. Я не в коме, когда говорю это, У меня пять чувств, Как растение ганджи, листья превратились в солнце. Остановите понюхать, опустите бутылку, Вместо этого разворачивайтесь, восхищайтесь миром и его чудесами. Это прекрасно и хорошо, что боуэр знает, как принести мне сознание Что я обязан своей благодарностью земле. Тем, кто не уважал его, Его корни заставляют ваши здания падать у наших ног. Есть те, кто задается вопросом, кто паникует и спрашивает, Остальные так много бьют, что бьюх хорош. Пусть сорняк горит и никого не забывает. В дыме богов Вавилон рушится. Вот почему мы нет, это не флаг. Приготовьтесь к тряске, это не просто слова. Мы хотим всю пекарню, а не только кусок пирога; Луи XVI, 68 мая, это была всего лишь демонстрация. Есть те, кто задается вопросом, кто паникует и спрашивает, Остальные так много бьют, что бьюх хорош. Пусть сорняк горит и никого не забывает. В дыме богов Вавилон рушится. Вибрации резонируют ... Вавилон рушится ... И пусть Джах простит тебя ... Да, потому что на этот раз это правильный ...