Lofofora - P.M.G.B.O. текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «P.M.G.B.O.» из альбома «Dur comme fer» группы Lofofora.
Текст песни
Déjà comme un enfant Poussait ses premiers balbutiements Lentement, un cactus émergeait au milieu du ciment C’est dément quand j’y pense Tout ce temps passé, à tracer obstinément Ecumer les salles de France Cavaler pour aller cramer les planches Des avalanches de slam Chaque jour de nouvelles connaissances Je m’en inspire, comme un vampire C’est de là que je tire ma substance A écouter parler des plombes Essayer de refaire le monde en moins naze En attendant la bombe Avant que le ciel ne nous écrase On ne s’estime pas invincible Même si nos rêves restent impossibles Nous croyons encore en l'énergie des vibrations invisibles On pourrait se laisser aller A balancer des insanités Mais trop facile en vérité Un réveil, un éveil de lucidité Comme le pendule, le préambule de vos idées Arrêtées dans les larmes du tourment Je prends le temps Hey, gars Constate un peu les dégats On se pose faya Kicke ça en prose Pour Lofo on le fera Même si y’a des choses à faire C’est sans doute avec ses frères qu’on se fraiera Une route plus sûre au pays où règne la langue de bois Je reste déchaîné Le système habilement chainé Quoi de neuf ami proche Aime à moitié Pour savoir m’accepter Ne plus douter C’est ma faculté Si un humain de plus passe Laisse le donc s’exprimer Nous aussi on fait parti du triste décor Des banlieues hardcores Toujours prêts au corps à corps A quand le film gore Merde je ne sais plus compter Si l’unité nous était compté Décompté les jours restés à pavoiser Pas de MC, pas de surnom Pas de chichi A bataille sans nom Héros du ring, roi du featuring bidon Genre je regarde tes coups sur le ring Je suis pas le King des cailleras Et pas pour autant un bouffon Je crache les mots dans la liste Pour un feat, j’veux prendre la terre A fond dans l'équalisation L'équation Sriracha Featuring la smala Ouada, Lofo, Kabal, Eno et Réservoir Que passa? Passe tes lyrics de façon mionca Pas de fausse unité ici en somme Sans vanité, avec la foi, je crache mon com et j’en tremble Je bluffe personne Et je la ramène pas Ma foi me suffit Elle comble le mytho-mégalo Que je ne suis pas A la fois différents, solidaires et identiques Nous restons unis contre la pensée unique Pour une histoire de partouze musicale Le rêve d’un gang bang oral Main dans la main, debouts, couchés Regardez nous respirer… Respire… Juste un rêve de gang bang oral Juste un rêve de gang bang oral Comment cette fois parler avec oit de family Dans ma tête parfois, je me surprends à y rêver Car seuls vous êtes avec qui le chemin va défiler Je demande pas à ma raison de s’en mêler Dites moi pourquoi il faut autant de temps pour communiquer Veulent pas s’arrêter Pas le temps de stopper Pas de pause à forniquer, pour s'éprouver, se tester ou se détester Dire un tas de conneries pour me faire ingérer Mais putes corrompues, ça ne prend pas, ça ne prend plus Trippe ce qui te fait tripper Parle de ce qui te fait flipper Aime tes frères Et évite l’esprit mauvais, évite l’esprit mauvais Esprits contestataires en combinaison sur un nouveau disque Des énergies en connexion, même si elles ne jouent pas dans la même liste Donc la liste, désordre, certains chômeurs et d’autres artistes C’est la même pour leur musique Rap, Rai, Techno, Reggae, Jungle Formater les genres C’est tout ce qu’ils veulent Seulement Si tu mets de côté tes appréhensions Tu ôteras tes oeillères et passeras probablement à l’action Je suis pour les mixs, les mixs durs, les cocktails détonnants Kabal, Lofo, plus le reste du monde s’il le faut Pour aller toujours de l’avant Parce que la musique pulse, rofo, omniprésente Parce que la musique pulse lofo horsdupoto (lol ?) Le métronome et le beat soudant Tous les atomes positifs Qui gravitent tous Se baladent derrière moi Que le respect habite Nous sommes les gars qui foutons le wai Dans les salles de cercon Qui alimentons le beat, le hardcore spirit Formant l’inspiration Je croque dans Lofofora Voilà je m’exite Cactus magique Je représente une épine hystérique Les joies… Les joies parallèles se confondent Des harmonies isocèles se répondent Dans le cahier de la musique Chacun aura sa place Pour ses lyrics Et dans le tube à essai de flow Laconique, cette fois que du subtil Un seul micro pour plusieurs styles A la fois différents, solidaires et identiques Nous restons unis contre la pensée unique…
Перевод песни
Уже в детстве Толкал свои первые зачаточные Медленно среди цемента появлялся кактус Это безумие, когда я думаю об этом Все это время, упрямо прослеживая - Воскликнул он, не отрывая взгляда от ее лица. Кавалер, чтобы пойти, чтобы сжечь доски Лавины шлема Каждый день новые знания Я черпаю вдохновение, как вампир Вот откуда я черпаю свою субстанцию Слушать разговоры о свинцах Попытка переделать мир в менее мерзкий В ожидании бомбы Прежде чем небо сокрушит нас Мы не считаем себя непобедимыми Даже если наши мечты остаются невыполнимыми Мы все еще верим в энергию невидимых вибраций Мы могли бы отпустить Отмахиваясь от безумств Но слишком легко по правде Пробуждение, пробуждение ясности Как маятник, преамбула ваших идей Остановились в слезах мучений Я беру время Эй, парень. Находит немного урон - Спросила фая. Кикать это проза Для Лофо мы сделаем это Даже если есть чем заняться. Наверное, с братьями мы встретимся. Более безопасная дорога в страну, где царит деревянный язык Я остаюсь развязанным Умело цепная система Что нового близкий друг Любит наполовину Чтобы знать, как принять меня Больше не сомневайтесь Это мой факультет. Если еще один человек пройдет Пусть так выражается Мы тоже часть печальной обстановки Из пригородов хардкора Всегда готовы к рукопашному бою Фильм когда гор Черт, я не помню Если бы мы рассчитывали на единство Отсчитал дни, оставшиеся в павуазере Ни МК, ни прозвища Нет суеты Безымянный бой Герой ринга, король фальшивого представления Я смотрю на твои удары на ринге. Я не король камлеров. И уж точно не шут. Я выплевываю слова в список Для подвиг, я хочу взять землю На фоне эквалайзера Уравнение Шрирача Featuring la smala Уада, Лофо, Кабал, Ино и танк Что произошло? Передай свою лирику так, как ты хочешь. Нет ложного единства здесь в сумме Без тщеславия, с Верой, я выплевываю свой ком и дрожу Я не блефую. И я ее не верну. Моей веры мне достаточно Она заполняет мифо-Мегало Что я не И разные, и солидарные, и одинаковые Мы остаемся едины против единого мышления Для истории музыкальной оргии Мечта оральной групповуха Взявшись за руки, лежа, Смотрите, как мы дышим… Дышит… Просто мечта оральной групповуха Просто мечта оральной групповуха Как на этот раз поговорить с семьей В моей голове иногда я ловлю себя мечтать Потому что только вы, с кем путь будет идти Я не спрашиваю, зачем мне вмешиваться. Скажите мне, почему это занимает так много времени, чтобы общаться Не хотят останавливаться Нет времени, чтобы остановить Нет паузы для блуда, чтобы испытать себя, испытать себя или ненавидеть себя Сказать кучу дерьма, чтобы заставить меня глотать Но продажные шлюхи, это не берет, это больше не берет Трипп, что делает тебя триппером Расскажи о том, что тебя пугает. Люби своих братьев И избегай злого духа, избегай злого духа Спорные умы в сочетании на новом диске Энергии в соединении, даже если они не играют в одном списке Так список, беспорядок, некоторые безработные и другие художники Это то же самое для их музыки Рэп, Рай, Техно, Регги, Джунгли Форматирование жанров Это все, что они хотят Только Если ты отложишь свои опасения Ты снимешь ушки и, скорее всего, перейдешь к делу Я для миксов, жестких миксов, детонационных коктейлей Кабал, Лофо, плюс остальной мир, если нужно Чтобы всегда идти вперед Потому что пульсирующая музыка, рофо, вездесущая Потому что музыка pulse lofo horsdupoto (lol ?) Метроном и удар сваривая Все положительные атомы Которые тяготеют ко всем Бродят за мной Пусть живет уважение Мы парни, которые трахают вай В черкесских залах Кто кормит бить, хардкор дух Формирование вдохновения Я хруст в Лофофоре Вот я и выхожу Волшебный кактус Я изображаю истерический шип Радости ... параллельные радости сливаются Равнобедренные гармонии отвечают друг другу В тетради музыки У каждого будет свое место Для его лирики И в пробирке потока Лаконичным, на этот раз тонким Один микрофон для нескольких стилей И разные, и солидарные, и одинаковые Мы остаемся едины против единого мышления…