Lofofora - Nouveau monde текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Nouveau monde» из альбома «Lofofora» группы Lofofora.
Текст песни
Sous le firmament éclatant d’une bannière étoilée s'évaporent les rêves des pionniers Epatés par tant de réussites, de destins fantastiques, Des mecs bénis des dieux pourtant pas plus malins qu’eux Sont montés si haut sans jamais faire appel aux génies aux malins, Par prières mystiques, ici c’est l’Amérique, la chimérique ! Celui qui a parlé sera châtié pour ne plus recommencer, Pendu par la tête jusqu'à ce que mort s’en suive, écartelé s’il récidive, A la première tentative, lui sera ôté le droit de voter pour élire en ch ur, Au suffrage universel, un nouveau dictateur plus con et plus cruel que son prédécesseur, Déjà grand défenseur de la chaise électrique, hygiénique, économique, Grand sauveur d'âmes égarées, de corps vautrés dans la luxure, Tout juste bon à engendrer la pédophilie Merci Ronnie d’avoir interdit la fellation, la sodomie ! USA est-ce que tu sais USA combien je te hais ! USA tu me fais l’effet d’une pute asexuée ! Passé maître dans l’art et la manière de se comporter comme un flic planétaire, Il s’agit d’un pays bâti à partir d’un génocide par des esclaves anéantis mais néanmoins lucides Qu’ils restent les premières victimes d’une dictature placide, Mais quel est l’exemple à suivre dans cette parodie de démocratie ??? On me dit: «le ku klux klan? Mais voyons c’est du folklore ! Rien qu’une pittoresque partie du décor, les nègres on les aime bien, Mais depuis qu’y a plus d’indiens, pour faire de l’exercice, on en pend quelques uns Appeler ça du fascisme, là ce serait du vice ! la preuve, à la télé y’en a qui réussissent: Bill Cosby, Eddy Murphy, Sammy Levis, d’Oncle Sam sont aussi les fils «Don't worry be happy !!! Et le peuple noir brûle son dernier espoir, dans le but d'écrire lui même son histoire, Mais comment faire pour qu’il efface les coups et les traces, Sans aucune certitude d’en voir un jour la fin, Ce qui compte avant tout c’est d’avoir la bonne couleur, ou t’es pile ou t’es face, Tout est question de race, tu es le suspect 'number one' si tu n’es pas des leurs ! USA est-ce que tu sais USA combien je te hais ! USA tu me fais l’effet d’une pute asexuée ! Paradis des cow-boys Shwarskof et Buffalo Bill, Maboules mitrailleurs de poules, éleveurs de pitbulls, Toute l’intelligence américaine tient dans un holster, Quand l’un dégaine l’autre apprend à se taire ! Etat totalitaire détenteur de la vertu aux parties de jambes en l’air, Préfère les jeux où l’on tue ! si l’un tombe, il s’agit surement d’un communiste fainéant, Sur sa tombe on écrit: «pas de place aux mendiants «La dope ou le plomb reste le choix de l’expédiant, Parce que la coke ou le crack, c’est pas ça qui manque pourvu que tu banques, Pendant qu’en Irak les tanks débusquent de leurs planques les ennemis de la coalition, Association des amis de la nation performante, surpuissante, La tempête à Bagdad en est la preuve flagrante ! is the place love is dying is the place where death is dreaming USA est-ce que tu sais USA combien je te hais ! USA tu me fais l’effet d’une pute asexuée !
Перевод песни
Под ослепительным небосводом звездного баннера, мечты пионеры Пораженный столькими успехами, фантастическими судьбами, Благословенные ребята из богов еще не умнее их Поднялись так высоко, никогда не обращаясь к гениям зла, Мистическими молитвами здесь является Америка, химерическая! Тот, кто говорил, будет наказан за то, что не начал снова, Поврежденная головой, пока не последует смерть, расквартирована, если она повторяется, При первой же попытке он лишается права голоса избирать, Благодаря всеобщему избирательному праву новый диктатор, более con и жестокий, чем его предшественник, Уже большой защитник электрического кресла, гигиенический, экономичный, Великий спаситель потерянных душ, тел, разбросанных в похоти, Просто полезно генерировать педофилию Спасибо Ронни за то, что он запретил оральный секс, содомию! США Вы знаете США, насколько я ненавижу вас! США, вы делаете меня эффектом бесполой шлюхи! Прошлый мастер в искусстве и манера поведения, как планетарный полицейский, Это страна, построенная на основе геноцида рабами, разрушенных, но Тем не менее ясный Что они остаются первыми жертвами спокойной диктатуры, Но какой пример следует в этой пародии на демократию ??? Мне сказали: «ku klux klan? Но посмотрим, это фольклор! Ничто, кроме живописной части пейзажа, негры, которые мы их любим, Но поскольку есть больше индейцев, чтобы заниматься, мы вешаем некоторые Называть это фашизмом, был бы порочный! доказательство, на TV y'en a qui успешный: Билл Косби, Эдди Мерфи, Сэмми Левис, Дядя Сэм также являются сыновьями «Не волнуйся, будь счастлив! И черные люди сжигают свою последнюю надежду, чтобы написать свои собственные история Но как очистить удары и следы, Без какой-либо уверенности в том, чтобы однажды увидеть его, Самое главное - иметь правильный цвет, или вы сложены или вы лицо Все о расе, вы подозреваете «номер один», если вы не их! США Вы знаете США, насколько я ненавижу вас! США, вы делаете меня эффектом бесполой шлюхи! Рай ковбоев Шварскоф и Буффало Билл, Maboules пулеметчики, заводчики питбулла, Вся американская разведка держится в кобуре, Когда кто-то убирается, другой учится молчать! Тоталитарный государственный держатель добродетели на части ног в воздухе, Предпочитает игры, где вы убиваете! если человек падает, это, безусловно, Коммунистическая лень, На его могиле написано: «Нет места нищим». Допинг или лидерство остается выбором целесообразности, Потому что кокс или трещина, это не пропало, пока вы берете банк, В то время как в Ираке танки смывают врагов коалиции, Ассоциация друзей могущественной нации, подавленная, Буря в Багдаде - это откровенное доказательство! Это место, где умирает любовь это место, где мечтает смерть США Вы знаете США, насколько я вас ненавижу! США, вы делаете меня эффектом бесполой шлюхи!