Lofofora - Nous autres текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Nous autres» из альбома «Mémoire de singes» группы Lofofora.
Текст песни
Nous avons grandi dans les caves, mais on connaît le bruit du vent Chez nous on jouit et on en bave, la vie se conjugue au présent On ne se bat pas pour le salut de notre âme ni de notre cul mais pour garder la tête haute sans devoir se rejeter la faute De drapeaux et d’emblème, nous n’avons nul besoin pour sentir dans nos veines le feu qui nous rejoint Nous sommes nés fauteurs de trouble, non solubles dans les conventions Plutôt crever touchés par la foudre que de s’en faire une religion Nous autres du vacarme, irrécupérables Nous autres du vacarme, de quoi sommes-nous capables? Le monde est à nous parce que nous savons bien que le pouvoir rend fou et que rien ne nous appartient À vous compagnons de la route, au loin l’horizon nous attend Quoi qu’il en soit et quoi qu’il en coûte, seul le chemin est important J’en suis sûr, on se retrouvera même si l’aventure nous sépare Après tout qui vivra verra, je te souhaite d’apprécier ta part
Перевод песни
Мы выросли в подвалах, но мы знаем шум ветра В нашем доме мы наслаждаемся и пускаем слюни, жизнь сочетается с настоящим Мы боремся не за спасение своей души и своей задницы, а за то, чтобы сохранить голова вверх, не отказывая себе в вине Флаги и эмблемы, нам не нужно чувствовать в наших жилах огонь, который присоединяется к нам Мы рождены смутьянами, не растворимыми в условностях Скорее погибнуть от удара молнии, чем стать религией Мы, оставшиеся от шума, неустранимые На что мы способны? Мир наш, потому что мы хорошо знаем, что власть сводит с ума и что ничто не принадлежит нам К вам, товарищи, вдали горизонт ждет нас Что бы это ни было и чего бы это ни стоило, важен только путь Я уверен, мы встретимся, даже если приключение разлучит нас В конце концов, кто будет жить увидит, я желаю, чтобы ты оценил свою долю