Lofofora - Les gens de maintenant текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les gens de maintenant» из альбома «Double» группы Lofofora.
Текст песни
Oh, tous les gens sont comme des animaux, Qui ne naissent ni libres, ni égaux. Prétentieux et compliqués, Ils ont toujours quelque chose à cacher. Ils s'évitent des yeux, dans les ascenseurs, Restent silencieux, ne se parlent pas, Se méfient de toi, et chacun dans sa peur, Nerveusement font semblant de regarder l’heure Tous les gens, Monsieur Tout-le-monde les connaît bien, Il est l’un d’eux, voilà pourquoi Monsieur Tout-le-monde ne les aime pas. Et tous les gens sont hypocrites et menteurs, Se complaisent dans leurs airs supérieurs, S’envoient des poignards dans le dos, ou des fleurs, Et se traînent comme des larves face à la douleur. Ils ne supportent ni la mort, ni de rester seul, Ils ne savent jamais vraiment ce qu’ils veulent, Ils rêvent de pognon, de bagnoles, de maisons, Et le dernier qui parle a toujours raison. Tous les gens, Monsieur Tout-le-monde les connaît bien, Il est l’un d’eux, voilà pourquoi Monsieur Tout-le-monde ne les aime pas. Il ne les aime pas. Il ne les aime pas. Il ne les aime pas. Non, non, ne les aime pas. Oui, tous les gens sont comme des animaux, Qui ne naissent ni libres, ni égaux. Prétentieux et compliqués, Ils ont toujours quelque chose à cacher. Ils s'évitent des yeux, dans les ascenseurs, Restent silencieux, ne se parlent pas, Se méfient de toi, et chacun dans sa peur, Nerveusement font semblant de regarder l’heure. Tous les gens. Tous les gens. Tous les gens. Tous les gens !
Перевод песни
О, все люди, как животные, Те, кто рождаются ни свободными, ни равными. Претенциозная и сложная, Им всегда есть что скрывать. Они избегают глаз, в лифтах, Не молчи, не разговаривай, Остерегайтесь вас, и все в своем страхе, Нервно притворяются, что смотрят время Все люди, Г-н Туте-ле-мон хорошо их знает, Это один из них, вот почему Месье Тут-ле-монде им не нравится. И все люди - лицемеры и лжецы, Радуйтесь в их превосходном воздухе, Посылает себе кинжалы в спину или цветы, И тащиться, как личинки, перед лицом боли. Они несут ни смерти, ни одиночества, Они никогда не знают, чего хотят, Они мечтают о pognon, машинах, домах, И последний оратор всегда прав. Все люди, Месье Туут-лемонд хорошо их знает, Он один из них, вот почему Месье Тут-ле-монде им не нравится. Он им не нравится. Он им не нравится. Он им не нравится. Нет, нет, они не нравятся. Да, все люди, как животные, Те, кто рождаются ни свободными, ни равными. Претенциозная и сложная, Им всегда есть что скрывать. Они избегают глаз, в лифтах, Остановитесь, не говорите, Остерегайтесь вас, и все в своем страхе, Нервно притворяются, что смотрят время. Все люди. Все люди. Все люди. Все люди!