Lofofora - Dernier Jugement текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dernier Jugement» из альбома «Mémoire de singes» группы Lofofora.
Текст песни
Il n’aime pas nous voir jouir de nos sexes brûlants d’insouciance, ne tolère pas de plaisir qui n’aurait pas son revers de souffrance Sur le front des martyrs, au ventre des enfants, dans nos derniers soupirs aux couleurs de châtiments, pour se prouver qu’il existe à défaut d'être vivant, Dieu aime le sang Tous les carnages qu’il inspire sont comme autant d’hommages à sa puissance On lui doit l’air qu’on respire, la vie, l’amour et la potence Il sait punir les impurs tout comme les innocents, de victoires en blessures, on lui reste obéissants Pour se prouver qu’il existe à défaut d'être vivant, Dieu aime le sang Goutte après goutte, le doute s’installe, mais Dieu s’en moque, il s’en lave les mains sales Malheur à toi fils de chien, si tu crois qu’il ne voit, qu’il n’entend rien, sur l’axe du mal et du bien, il reconnaîtra les siens S’il a fait l’homme à son image, pourquoi vouloir à tout prix l’imaginer plus solide et moins sauvage que le monstre pathétique qu’il a dessiné?
Перевод песни
Ему не нравится видеть, как мы наслаждаемся нашими горячими полами беззаботности, не терпит удовольствия, которое не имело бы своей обратной стороны страданий На челе мучеников, на чреве детей, в наших последних вздохах к цвета наказаний, чтобы доказать себе, что существует не будучи живым, Бог любит кровь Все кровопролития, которые он внушает, как дань его могуществу Мы обязаны ему воздухом, которым дышим, жизнью, любовью и виселицей. Он умеет наказывать нечистых так же, как невинных, от побед до РАН, ему остается послушными Чтобы доказать себе, что существует, не будучи живым, Бог любит кровь Капля за каплей, сомнение оседает, но Богу наплевать, он смывает грязные руки Горе тебе, сын собаки, если ты веришь, что он ничего не видит и не слышит, на оси зла и добра он узнает своих Если он сделал человека по своему образу, зачем желать любой ценой представить его себе более солидный и менее дикий, чем тот жалкий монстр, которого он нарисовал?