Lofofora - Auto-pilote текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Auto-pilote» из альбома «Le fond et la forme» группы Lofofora.
Текст песни
Debout jusqu’au bout du dernier souffle d’air dont le goût promet d'être amer Encore debout jusqu’au bout du dernier rayon de lumière Un dernier trou dans les nuages juste avant l’ultime nuit L’instant maudit où s'éteignent les étoiles et le soleil s'évanouit Par-dessus les flots de larmes, par-delà tous les cris Il existe une autre loi que celle des hommes au regard gris Je me surprends à rêver, à décoller du sol, ignorant les signaux, les appels qui m’ordonnent de redescendre Sans pilote et sans manuel, je finirais en cendres Que m’importe alors de m'écraser pourvu que je m’envole? Tant que dans l’obscurité subsiste encore une dernière étincelle Fermement se tenir au serment de lui rester fidèle, qu’elle me guide vers le meilleur Toujours qu’elle m’illumine, qu’elle éclaire à nouveau mon âme déjà rongée par la vermine Demande l’autorisation de ne plus atterrir A quoi bon si le nectar qui me délecte me fait l’effet d’un poison Briser à jamais les chaînes qui vers le fond m’entraînent Ne plus me laisser noyer dans le noir broyé Déployer le courage, ne plus jamais vivre à moitié Remontez les raz-de-marée qui poussent à renoncer, toujours avancer ! Déserteur de l’armée des victimes, évadé du tourment, ici-bas, même le chasseur déprime Voyez, vous ne m’aurez pas vivant Insoumis à la gravité, réfractaire à ces vérités de paradis qui s’enfuient et d’enfers mérités
Перевод песни
Стоять до последнего вздоха воздуха, вкус которого обещает быть горьким Все еще стоя до конца последнего луча света Последняя дыра в облаках незадолго до последней ночи Проклятый миг, когда гаснут звезды и угасает солнце Над потоками слез, над всеми криками Есть другой закон, чем у мужчин с серыми глазами Я ловлю себя на том, что мечтаю, взлетаю с земли, игнорируя сигналы, призывы, приказывающие мне спуститься вниз. Без пилота и без руководства я бы попал в пепел Какое мне тогда дело до того, что я рухну, если улетаю? Пока в темноте еще остается последняя искра Твердо стоять на клятве оставаться верным ей, что она ведет меня к лучший Всегда, чтобы она просветила меня, чтобы она снова осветила мою душу, уже грызущую паразиты Просит разрешения больше не приземляться Что хорошего, если нектар, который меня услаждает, действует на меня как яд Разорвать навсегда оковы, которые до дна влекут меня Больше не позволяй мне утонуть в кромешной тьме Разверните мужество, никогда больше не жить наполовину Поднимите приливные волны, которые заставляют сдаваться, всегда двигаться вперед ! Дезертир из армии жертв, сбежавший от мучений, здесь, даже охотник хандра Видите, вы не получите меня живым Непреклонный к гравитации, преломленный к этим убежавшим райским истинам и из заслуженного преисподней