Loer Velocity - Bummed Out текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bummed Out» из альбома «Ready For A Renaissance» группы Loer Velocity.
Текст песни
People pass me by like I don’t even exist, like I’m not even there and I damn sure ain’t missed, but Then again, who wants to acquaint themselves With a drunken derelict smelling like piss? Anyway. Shit, my bodily stench’ll make The noblest of men frown up and squint I’m down to just cents, a paper cup and some lint And this cardboard box propped up like a tent Watch the streets go from trash to Heaven and back Watch ‘em grow from little tykes to neighborhood mack Watch sparks from trains cause fires on tracks Often haunted by my love for the soul of folks black Every person has a story, and this one here is pending But every story that’s told doesn’t have a happy ending, you see? Most of my time’s spent as time’s spent With the random day-to-day hate that makes its way Into my world. Wish I could close those blinds But I’m comfortable with self. You know? The filthy and grime Repulsive kind, I live in Dante’s Inferno You stare in my face, fuck around and get burnt, yo I’ve learnt, though, that most people live in fear. They Don’t see what’s right near or question what they hear. That’s A story in itself and I’ma leave that there And concentrate, get enough change for this next beer I’m filthy, grimy, product of this institution I still possess the heart to start the people’s revolution Drugs, famine, disease, prostitution I wish my peoples had the heart to start the revolution People pass me by like I don’t even exist, like I’m not even there and that shit used to get me pissed, but Nowadays, I’m slumming, seeing the bigger picture The man who knows himself is the man who’s richer In every sense of the word ‘cause your own self’ll trick ya Look at me, prime example of what could be That old-school factor with the new-school edge I could speak about the Hell ‘cause I be knowing its ledge No grievances dead—fuck that, fuck ‘em all My time serving this country brought my life back to a crawl I ain’t bitter though. I’m in a state of tranquility And I am a product of neglected liability So I don’t empathize with this patriotic world of sin Most people of today need more self-discipline What? Who am I to contend with the next man’s struggle? Yeah, I know we’re all savages in this concrete jungle But what happened to the everfreeing culture of refinement And keeping ourselves in sync with the soul alignment? See, the voice of revolution’s past speaks through me So now I’m truly a domestic terrorist Mr. Jack Daniels is my personal therapist We build all the time about the once-strong black fist And staying drowned out from the occurrences of the day ‘Cause ain’t nobody fucking with a bum any old way I’m filthy, grimy, product of this institution I still possess the heart to start the people’s revolution Drugs, famine, disease, prostitution I wish my peoples had the heart to start the revolution Homeless Man (Loer Velocity): Give to your local dirt charity. I need to eat : And the people then are… they are structured in a society. They too have to come, uh, a participant to the… to society itself. And you also… in any society, you’ll take on the behavior and the mannerisms of the structure of which you are a part of
Перевод песни
Люди проходят мимо меня, словно меня и не существует. Я даже не там, и я чертовски уверен, что не пропустил, но Опять же, кто хочет познакомиться С пьяным заброшенным запахом мочи? Во всяком случае. черт, мое тело воняет, заставит Самого благородного из людей хмуриться и щуриться, Я опустился до центов, бумажного стаканчика и немного Лайта, и эта картонная коробка подпиралась, как палатка, Смотри, Как улицы идут от мусора до небес и обратно, Смотри, Как они растут от маленьких типиков до соседского мака. Смотрите, как искры из поездов вызывают пожары на рельсах, Часто преследуемые моей любовью к душе людей, У каждого человека есть история, и эта история еще впереди, Но у каждой рассказанной истории нет счастливого конца, понимаете? Большую часть времени я провожу, проводя со случайной ненавистью изо дня в день, которая проникает в мой мир. жаль, что я не могу закрыть эти жалюзи, но мне комфортно с собой. знаешь? грязный и грязный отталкивающий вид, я живу в аду Данте, ты смотришь мне в лицо, трахаешься и обжигаешься, йоу Я узнал, что большинство людей живут в страхе, они не видят, что рядом, и не задаются вопросом, что они слышат, это история сама по себе, и я оставлю ее там и сосредоточусь, получу достаточно перемен для следующего пива, я грязный, грязный, продукт этого учреждения, у меня все еще есть сердце, чтобы начать народную революцию. Наркотики, голод, болезни, проституция. Я бы хотел, чтобы у моих людей было сердце, чтобы начать революцию, Люди проходят мимо меня, как будто я даже не существую. Я даже не там, и это дерьмо раньше меня бесило, но Сейчас я сплю, видя большую картину, Человек, который знает себя, - это человек, который богаче Во всех смыслах этого слова, потому что твое " я " обманет тебя. Взгляни на меня, яркий пример того, что может быть Старомодным фактором с новым школьным краем, Я мог бы говорить об этом аду, потому что я знаю его край, Никаких обид, к черту их всех. Мое время, проведенное в этой стране, вернуло мою жизнь к Ползучести, хотя я не горжусь, я в состоянии спокойствия, И я-результат пренебрежительной ответственности. Поэтому я не сочувствую этому патриотическому миру греха. Большинство людей сегодня нуждаются в большей самодисциплине. Кто я такой, чтобы бороться со следующим человеком? Да, я знаю, что мы все дикари в этих бетонных джунглях, Но что случилось с вечной культурой изысканности И поддержанием гармонии с душой? Видишь ли, голос прошлого революции говорит через меня. Так что теперь я действительно внутренний террорист. Мистер Джек Дэниелс - мой личный психотерапевт. Мы все время строим о некогда сильном черном кулаке И остаемся заглушенными от происходящего дня, потому что никто не будет трахаться с задницей по-старому. Я грязный, грязный, продукт этого института, У меня все еще есть сердце, чтобы начать народную революцию. Наркотики, голод, болезни, проституция. Я бы хотел, чтобы у моих людей было сердце, чтобы начать революцию. Бездомный человек (Looer Velocity): Отдай свою местную грязную благотворительность. мне нужно есть : и люди тогда... они устроены в обществе. они тоже должны прийти, э-э, к самому обществу. и ты также... в любом обществе, ты возьмешь на себя поведение и манеры, в структуре которого ты являешься частью общества.