Léo Canhoto & Robertinho - Rock Bravo Chegou Para Matar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Rock Bravo Chegou Para Matar» из альбомов «Grandes Sucessos - Léo Canhoto & Robertinho», «Léo Canhoto & Robertinho no Bang-Bang» и «Rock Bravo Chegou para Matar» группы Léo Canhoto & Robertinho.
Текст песни
Atenção moradores da vila do Cachorro sentado O Rock Bravo entrou aí no bar, muito cuidado, hein! — Papai, quem é aquele homem feio que quer matar todo mundo, hein? — Fala baixo, meu filho, aquele é o Rock Bravo — Vamos… saiam todos da minha frente, saiam da frente já disse! — Vou derrubar tudo isso aqui!!! — Agora eu vou embora, mas amanhã voltarei para acabar com tudo isso aqui! Ha ha ha ha Rock bravo era temido Era o terror lá do sertão Ninguém mais tinha sossego Em toda aquela região Pra puxar o seu revólver Tinha bem facilidade Ligeiro igual um raio Em dias de tempestade No lugar que ele chegava Todo o povo se escondia No boteco que ele entrava Confusão logo surgia «- Me dá um conhaque aí depressa! — Pronto, seu Rock, ai está o conhaque — Não quero mais o conhaque! Troca ele por uma cachaça, vamos logo! — É pra já, seu Rock, ai está a cachaça no lugar do conhaque, pode beber — Assim é que eu gosto! Até logo! — Seu Rock, o senhor vai embora sem pagar a cachaça? — Pagar?! Eu não troquei a cachaça pelo conhaque? — Está certo, mas o senhor não pagou o conhaque — Como é que eu vou pagar se eu não tomei o conhaque? Pronto, está pago. E a senhora aí, gosta de flores? — Ah, seu Rock, eu adoro flores — Amanhã no seu enterro terá muitas flores! Ha ha ha ha ha ha Os dias foram passando, certa vez Rock Bravo Soube que no arraial da vaca morta havia um homem valente Rock foi para lá e ao ver o valentão, Rock Bravo disse assim: — Quem é o bravo aí? — O bravo aqui sou eu, por que? — Tem mais algum bravo aí? Quem são vocês dois? — Eu sou o Joanim Farofa e este aqui é meu irmão famoso Bepe Caruncho! — Pronto! Deu caruncho na farofa! Cadê o garçom desse restaurante aqui, hein? — Estou aqui, seu Rock — Tem comida aí? — O senhor gosta de bife a cavalo? — Gosto — O senhor gosta de frango frito? — Gosto — Hum… eu também gosto, mas não tem — Toma e vê se me respeita! Você aí… o que está fazendo? Dê o fora daqui já! — Eu vou dar o fora daqui, mas você vai comigo, Rock Bravo! — Eu ir com você? Ha ha ha! E por que motivo? — O motivo é simples! Eu sou um policial e você está preso, Rock bravo! E não tente nenhum golpe senão eu te encho de estanho entendeu? Vai andando, Rock Bravo, você está preso! — Ha ha ha ha! Eu preso? Coisa nenhuma! lá vai fogo, policial! — Eu lhe avisei, Rock Bravo! Você ia pra cadeia, agora vai para o cemitério! Com a justiça não se brinca!» Acabou-se o valentão A paz voltou nessa cidade Todos vivem trabalhando Cheios de felicidade Rock Bravo hoje está morto Recebeu o seu castigo Com ferro vivia ferindo Com ferro ele foi ferido Rock Bravo desordeiro Recebeu sua sentença Devia ter compreendido Que o crime não compensa
Перевод песни
Внимание жителей села Собака сидит Рок Браво вошел тогда в бар, очень осторожны, да! — Папа, кто этот человек, некрасиво, что хочет убить всех в мире, да? — Говорит тихо, сын мой, это Рок Браво — Давайте... уходите все из моей передней, уйди с дороги, уже сказал! — Собираюсь взять все это здесь!!! — Сейчас я уйду, но вернусь завтра, чтобы закончить все это здесь! Ха-ха-ха-ха Рок браво был страшный Это был ужас, там глуши Никто не имел покоя На весь регион Чтоб вытащить револьвер Было хорошо, легко Седан равен радиус В дни бури На место он пришел Весь народ таилась В пабе, который он входил Путаницы, сразу появлялась «- Дайте мне коньяка, там, быстрей! — Готовы, свой Рок, вот это коньяк — Я больше не хочу бренди! Ответ он на ром, мы скоро! — Я уже, свой Рок, ai в ром вместо коньяка можно пить — Так это, что я люблю! До свидания! — Его Рок, господь идет, хотя и не платить за ром? — Платить?! Я не сменил ром на коньяк? — Это правильно, но господа не заплатили коньяк — Как я буду платить, если я не взял коньяк? Готов, оплачен. И дама там, любите цветы? — Ах, ваш Рок, я люблю цветы — Завтра на его похоронах будет много цветов! Ха-ха-ха ха-ха-ха Дни были проходя, однажды Рок Браво Узнал, что в стане от мертвой коровы был человек храбрый Рок был там и, увидев хулигана, Рок Браво, он сказал: — Кто это "браво" тогда? — Браво, здесь я и почему? — Есть еще некоторое браво там? Кто вы, два? — Я Joanim Крошки, и вот этот мой брат знаменитого Bepe Caruncho! — Готово! Дал caruncho в крошки! Где официант этого ресторана, здесь, да? — Я здесь, ваш Рок — Есть еда там? — Господь любит стейк на лошади? — Нравится — Господь любит жареную курицу? — Нравится — Хм... я тоже люблю, но не имеет — Возьми и посмотри, если меня уважает! Вы там... что вы делаете? Дайте прочь отсюда уже! — Я возьму отсюда, но вы будете со мной, Рок Браво! — Я пойду с тобой? Ха-ха-ха! И по какой причине? — Причина проста! Я полицейский, и вы застряли, Рок браво! И не пытайтесь ни один удар, кроме как я тебя заполняю оловом понял? Идет пешком, Рок Браво, вы попали! — Ха-ха-ха-ха! Я в ловушке? Ничего! там будет огонь, полицейский! — Я вас предупреждал, Рок Браво! Вы бы ведь цепь, теперь будет на кладбище! Справедливость не играют!» Только что-хулигана Мир вернулся в этот город, Все живут работают Полны счастья Рок Браво сегодня мертв Получил свое наказание С утюгом жил ранив С железом, он был ранен Рок Браво грубый Получил свой приговор Должно быть, понял Преступление не окупается